Paroles et traduction Neil Sedaka - While I Dream

While I Dream

While I dream, while I dream
Dreams of you.
While I dream, while I dream
Dream of you.

It doesn′t cost a penny anyone can dream
So i hug my pillow, silly as it seems
Through the night (I hold you tide)

While I dream, while I dream
Dream of you.

Breathless I enfold you, hold you to my heart.
I know when I awaked here tears are 'bout to start.
Through the night (I hold you tide)

While I dream, while I dream
Dream of you.
Though you not mine tonight and you′ll never be
Still I'm affraid to this reality.
For the dreams are we I make believe
And it's glad to see
(Night it′s great, my heart bleeds!)

Yeah I count my sheep well,
Sleep well all the time.
Daylight makes us strangers and moonlight makes you mine.
Through the night (I hold you tide)

While I dream, while I dream
Dreams of you.
While I dream, while I dream
Dream of you!

Пока я сплю

Пока я сплю, пока я сплю,
Мне снишься ты.
Пока я сплю, пока я сплю,
Мне снишься ты.

Сны ничего не стоят, мечтать может каждый,
Поэтому я обнимаю подушку, как бы глупо это ни выглядело.
Всю ночь (Я крепко тебя держу)

Пока я сплю, пока я сплю,
Мне снишься ты.

Затаив дыхание, я обнимаю тебя, прижимаю к сердцу.
Я знаю, что когда проснусь, у меня навернутся слезы.
Всю ночь (Я крепко тебя держу)

Пока я сплю, пока я сплю,
Мне снишься ты.
Хотя ты не моя сегодня ночью и никогда не будешь,
Мне все еще страшно перед этой реальностью.
Потому что сны - это то, во что я верю,
И это приятно видеть.
(Ночь прекрасна, но мое сердце кровоточит!)

Да, я считаю овец,
Все время крепко сплю.
Дневной свет делает нас чужими, а лунный свет делает тебя моей.
Всю ночь (Я крепко тебя держу)

Пока я сплю, пока я сплю,
Мне снишься ты.
Пока я сплю, пока я сплю,
Мне снишься ты!