Won't You Share This Dream Of Mine - Neil Sedaka traduction en russe

Won't You Share This Dream Of Mine

After November the days of December
Are coming close
This is the time in the cold of the winter
I miss you most

Dreaming about you
And crying the tears don′t feel so fine
So won't you share this dream of mine?

Over and over I stare at the script
And I write the words
Thinking about you and writing the phrases
You haven′t heard

Having you close to me
Body and soul would be so sublime
So won't you share this dream of mine?

I dream of you
All the night and all day through
Let me know
Won't you let your feeling show

I′m going crazy and thinking that maybe
The phone would ring
It would be magic and that would be getting
My heart to sing

All I can do
Is keep thinking of you and this dream divine
So won′t you share this dream of mine?

Sad affair
I dream of you but you're not there
What can I do?
I′m hoping that this dream comes true

I count the days that you're staying away
And I miss you so
You had a plan but I don′t understand
Why you had to go

I keep on looking
But I really know that I'll never find
Someone like you to share this dream of mine
So won′t you share this dream of mine?

Разделишь ли ты мою мечту?

После ноября, дни декабря
Близки уж совсем.
В это время, в зимнем холоде,
Я скучаю по тебе сильней всего.

Мечтаю о тебе,
И слезы льются, и на сердце тяжело.
Так разделишь ли ты мою мечту?

Снова и снова я смотрю на рукопись,
И пишу слова,
Думая о тебе и записывая фразы,
Которых ты еще не слышала.

Если бы ты была рядом,
Телом и душой, это было бы так прекрасно.
Так разделишь ли ты мою мечту?

Я мечтаю о тебе,
Всю ночь и весь день напролет.
Дай мне знать,
Позволь своим чувствам проявиться.

Я схожу с ума, думая, что, возможно,
Зазвонит телефон.
Это было бы волшебством, и это заставило бы
Мое сердце петь.

Все, что я могу делать,
Это продолжать думать о тебе и об этой божественной мечте.
Так разделишь ли ты мою мечту?

Печальное дело,
Я мечтаю о тебе, но тебя нет рядом.
Что мне делать?
Я надеюсь, что эта мечта сбудется.

Я считаю дни, что ты вдали,
И так по тебе скучаю.
У тебя был план, но я не понимаю,
Зачем тебе нужно было уходить.

Я продолжаю искать,
Но я точно знаю, что никогда не найду
Кого-то, как ты, чтобы разделить эту мою мечту.
Так разделишь ли ты мою мечту?