Paroles et traduction Neil Sedaka - (You Gotta) Make Your Own Sunshine

(You Gotta) Make Your Own Sunshine

Whenever the day is bringing you down
And nothing's going your way
Just turn it around
Don't let the world upset you
Get depressed and what doesn't get you
You've got a chance to make it
Reach right out and take it
Leave your worries behind
You gotta make your own sunshine
You gotta make your own sunshine
If nothing in life is turning you on
And everyone of your friends
All seem to be gone
Just start yourself a hummin'
Remember that the good times are coming
Life is a celebration
Don't waste your invitation
Hang those tears on the line
You gotta make your own sunshine
You gotta make your own sunshine
When you're feeling down
You gotta aim high
Don't stare at the ground
Reach for the sky... reach for the sky!
Just keep yourself up
Don't ever complain
Before you walk in the sun
You gotta laugh in the rain
Just get your act together
Be readdy for who and whatever
Life is a smile so find it
Put your face behind it
Get it straigh in your mind
You gotta make your own sunshine
You gotta make your own sunshine
Just get your act together
Be readdy for who and whatever
Life is a smile so find it
Put your face behind it
Get it straigh in your mind
You gotta make your own sunshine
You gotta make your own sunshine
You gotta make your own sunshine

(Ты должна) Создать свой собственный солнечный свет

Когда день тебя огорчает,
И ничего не идет как надо,
Просто переверни все,
Не позволяй миру расстраивать тебя,
Вгонять в депрессию, и что тебя не сломит,
У тебя есть шанс добиться своего,
Протяни руку и возьми его,
Оставь свои заботы позади,
Ты должна создать свой собственный солнечный свет,
Ты должна создать свой собственный солнечный свет,
Если ничто в жизни тебя не радует,
И все твои друзья,
Кажутся пропавшими,
Просто начни напевать,
Помни, что хорошие времена настанут,
Жизнь - это праздник,
Не трать свое приглашение,
Повесь эти слезы на веревку,
Ты должна создать свой собственный солнечный свет,
Ты должна создать свой собственный солнечный свет,
Когда тебе грустно,
Ты должна целиться высоко,
Не смотри в землю,
Тянись к небу... тянись к небу!
Просто держись,
Никогда не жалуйся,
Прежде чем выйти на солнце,
Ты должна смеяться под дождем,
Просто возьми себя в руки,
Будь готова ко всему и всем,
Жизнь - это улыбка, так найди ее,
Поставь свое лицо за ней,
Уясни это себе,
Ты должна создать свой собственный солнечный свет,
Ты должна создать свой собственный солнечный свет,
Просто возьми себя в руки,
Будь готова ко всему и всем,
Жизнь - это улыбка, так найди ее,
Поставь свое лицо за ней,
Уясни это себе,
Ты должна создать свой собственный солнечный свет,
Ты должна создать свой собственный солнечный свет,
Ты должна создать свой собственный солнечный свет,