Paroles et traduction Neil Young & Crazy Horse - Country Home

Country Home

I don't like to go down to flats
'Cause I can't park on a hill
Instead getting a rolling start
I have to pay the bill.

I guess I need that city life
It sure has lots of style
But pretty soon it wears me out
And I have to think to smile.

I'm thankful for my country home
It gives me peace of mind
Somewhere I can walk alone
And leave myself behind.

It's only someone else's potatoes
You pickin' someone else's patch
And if you go down there anyway
It very seldom lasts.

I found that out once long ago
And it sure got me confused
I still don't know which way to go
To lose those old spud blues.

I'm thankful for my country home
It gives me peace of mind
Somewhere I can walk alone
And leave myself behind.

Загородный дом

Мне не нравится ездить в низины,
Ведь там я не могу парковаться на горке.
Вместо того, чтобы с разгона тронуться,
Приходится мне платить за услуги.

Полагаю, мне нужна эта городская жизнь,
В ней, конечно, много стиля.
Но очень скоро она меня изматывает,
И мне приходится выдавливать улыбку.

Я благодарен за свой загородный дом,
Он дарит мне душевное спокойствие.
Место, где я могу гулять один,
И оставить себя позади.

Это всего лишь чужая картошка,
Ты копаешься на чужом участке.
И если ты все равно туда пойдешь,
Это очень редко надолго.

Я узнал это давным-давно,
И это меня сильно смутило.
Я до сих пор не знаю, куда идти,
Чтобы избавиться от этой картофельной хандры.

Я благодарен за свой загородный дом,
Он дарит мне душевное спокойствие.
Место, где я могу гулять один,
И оставить себя позади.