Paroles et traduction Neil Young & Crazy Horse - Mansion on the Hill

Well, I saw an old man walkin' in my place
When he looked at me, it could've been my face
His words were kind but his eyes were wild
He said "I got loath to love, but I want one more child".

There's a mansion on the hill
Psychedelic music fills the air
Peace and love live there still
In that mansion on the hill.

Around the next bend, take the highway to the sun
Or the rocky road, it really don't matter which one
I was in hurry but that don't matter now
'Cause I had to get off of that road of tears somehow.

There's a mansion on the hill
Psychedelic music fills the air
Peace and love live there still
In that mansion on the hill.

Так вот, я видел старика, который шел ко мне.
Когда он посмотрел на меня, это могло быть мое лицо.
Его слова были добрыми, но его глаза были дикими.
Он сказал: "мне не хочется любить, но я хочу еще одного ребенка".

На холме есть особняк.
Психоделическая музыка наполняет воздух.
Там по-прежнему живут мир и любовь.
В том особняке на холме.

За следующим поворотом выезжай на шоссе к Солнцу.
Или по каменистой дороге-какая разница?
Я торопился, но теперь это не имеет значения.
Потому что я должен был как-то сойти с этой дороги слез.

На холме есть особняк.
Психоделическая музыка наполняет воздух.
Там по-прежнему живут мир и любовь.
В том особняке на холме.