Paroles et traduction Neil Young & Crazy Horse - Milky Way

Milky Way

She was lookin' like a friend of mine
The first time I saw her face
I was approaching at the end of the line
The first time I ever saw her smile at me that way
I was sailing in the Milky Way
Losing track of memories that weren't that day
Right by her side
As the stars flew by I did collide with memory
But somehow I survived
And became free
She was walking like she knew
Where she was going
Walking like she knew
She was walking right up to me
I was sailing in the Milky Way
Losing track of memories that weren't that day
Right by her side
As the stars flew by I did collide with memory
But somehow I survived
And became free
The starry night with no moonshine
The day without a cloud
A long ladder but no one climbing
A stranger in the crowd
There's a mermaid in the Milky Way
With an
There's no moon tonight so you might see her
And her
Up in the stars
I was sailing in the Milky Way
Losing track of memories that weren't that day
Right by her side
As the stars flew by I did collide with memory
But somehow I survived
And became free

Млечный Путь

Ты была похожа на мою подругу,
Когда я впервые увидел твое лицо.
Я подходил к концу очереди,
Когда впервые увидел твою улыбку, обращенную ко мне.
Я плыл по Млечному Пути,
Теряя след воспоминаний, которые не имели отношения к этому дню.
Рядом с тобой,
Пока звезды проносились мимо, я столкнулся с воспоминанием,
Но каким-то образом выжил
И стал свободным.
Ты шла, будто знала,
Куда идешь,
Шла, будто знала,
Что идешь прямо ко мне.
Я плыл по Млечному Пути,
Теряя след воспоминаний, которые не имели отношения к этому дню.
Рядом с тобой,
Пока звезды проносились мимо, я столкнулся с воспоминанием,
Но каким-то образом выжил
И стал свободным.
Звездная ночь без лунного света,
День без облаков,
Длинная лестница, но никто не поднимается,
Незнакомец в толпе.
В Млечном Пути есть русалка
С...
Сегодня нет луны, так что ты можешь её увидеть,
И её...
Вверх, к звездам.
Я плыл по Млечному Пути,
Теряя след воспоминаний, которые не имели отношения к этому дню.
Рядом с тобой,
Пока звезды проносились мимо, я столкнулся с воспоминанием,
Но каким-то образом выжил
И стал свободным.