Paroles et traduction Neil Young - All Those Dreams (solo)

All Those Dreams (solo)

When the morning comes and you're still sleeping
With all those dreams in your pretty head
I light a fire while the sun comes creeping
All across the meadow bed
The old clock has stopped, no longer ticking
No longer counting every second

Out by the car are snowmens melting
Nothing can bring 'em back now
His smile a twig and his nose a cucumber
His eyes two pinecones looking out
We got pictures of him like two little kids laughing
In the snow we were walking hand in hand

We went looking for a big surprise
And when we found before our eyes
Two white elks gracing on the green
We heard the honkers coming
Landing on the lakes of summer
Nesting there and waiting for a dream

When the morning comes and you're still sleeping
With all those dreams in your pretty head
I light a fire and the sun comes creeping
All across the meadow bed

Все эти сны (соло)

Когда приходит утро, а ты ещё спишь,
Со всеми этими снами в твоей прекрасной головке,
Я разжигаю огонь, пока солнце крадётся,
По всей луговой постели.
Старые часы остановились, больше не тикают,
Больше не считают каждую секунду.

Возле машины тают снеговики,
Ничто не может вернуть их теперь.
Его улыбка — веточка, а нос — огурец,
Его глаза — две шишки, смотрящие наружу.
У нас есть фотографии, где мы, как два маленьких ребёнка, смеёмся,
В снегу, гуляя рука об руку.

Мы отправились на поиски большого сюрприза,
И когда мы нашли перед нашими глазами
Двух белых лосей, пасущихся на зелени,
Мы услышали, как летят гуси,
Приземляясь на летние озера,
Гнездясь там и ожидая сна.

Когда приходит утро, а ты ещё спишь,
Со всеми этими снами в твоей прекрасной головке,
Я разжигаю огонь, и солнце крадётся,
По всей луговой постели.