Paroles et traduction Neil Young - Already One

Already One

What can I do, what can I say
Running down this suspicious highway
I can't forget how love let me down
And when we meet it still gets in my way.

But we're already one
Already one
Now only time can come between us
'Cause we're already one
Our little son won't let us forget.

Your laughing eyes, your crazy smile
Every time I look in his face
I can't believe how love lasts a while
And looks like "forever" in the first place.

But we're already one
Already one
Now only time can come between us
'Cause we're already one
Our little son won't let us forget.

In my new life I'm travelin' light
Eyes wide open for the next move
I can't go wrong 'til I get right
But I'm not fallin' back in the same groove.

But we're already one
Already one
Now only time can come between us
'Cause we're already one
Our little son won't let us forget.

Уже Одно

Что я могу сделать, что я могу сказать,
Мчась по этому подозрительному шоссе,
Я не могу забыть, как любовь подвела меня,
И когда мы встречаемся, это все еще стоит между нами.

Но мы уже одно,
Уже одно,
Теперь только время может встать между нами,
Потому что мы уже одно,
Наш маленький сын не даст нам забыть.

Твои смеющиеся глаза, твоя безумная улыбка,
Каждый раз, когда я смотрю на его лицо,
Я не могу поверить, что любовь длится какое-то время,
И сперва кажется "вечной".

Но мы уже одно,
Уже одно,
Теперь только время может встать между нами,
Потому что мы уже одно,
Наш маленький сын не даст нам забыть.

В моей новой жизни я путешествую налегке,
С широко открытыми глазами, жду следующего шага,
Я не могу ошибиться, пока не сделаю все правильно,
Но я не собираюсь возвращаться в ту же колею.

Но мы уже одно,
Уже одно,
Теперь только время может встать между нами,
Потому что мы уже одно,
Наш маленький сын не даст нам забыть.