Paroles et traduction Neil Young - Computer Age

Computer Age

Cars and trucks
Fly by me on the corner
But I'm all right
Standin' proud before the signal
When I see the light
I know I'm more than just a number.
And I stand before you
Or else we just don't see the other
Computer age computer age
Computer age.

Bikes and vans
Fly by me on the desert
But I'm all right
Standing out here in the hot sun
When I see the light
I feel like more than just a number
And I stand before you
Or else we just don't see the other
Computer age computer age
Computer age.

Precious metal lines
Molded into highways
Running through me
So microscopically
Days and nights
Weeks and months and seasons
Rolling through me
So chronologically.
Computer age computer age
Computer age.

I need you
To let me know that there's a heartbeat
Let it pound and pound
And I'll be flying like a free bird
And you need me
Like ugly needs a mirror
And day by day
This horizon's getting clearer
Computer age computer age
Computer age.

Компьютерный век

Машины и грузовики
Пролетают мимо меня на углу,
Но я в порядке,
Гордо стою перед светофором,
Когда вижу свет,
Я знаю, что я больше, чем просто цифра.
И я стою перед тобой,
Иначе мы просто не видим друг друга.
Компьютерный век, компьютерный век,
Компьютерный век.

Мотоциклы и фургоны
Пролетают мимо меня в пустыне,
Но я в порядке,
Стою здесь под палящим солнцем,
Когда вижу свет,
Я чувствую себя больше, чем просто цифра.
И я стою перед тобой,
Иначе мы просто не видим друг друга.
Компьютерный век, компьютерный век,
Компьютерный век.

Линии из драгоценного металла,
Отлитые в магистрали,
Проходят сквозь меня
Так микроскопически.
Дни и ночи,
Недели, месяцы и времена года
Прокатываются сквозь меня
Так хронологически.
Компьютерный век, компьютерный век,
Компьютерный век.

Мне нужно, чтобы ты
Дала мне знать, что есть биение сердца,
Пусть оно бьется и бьется,
И я буду летать, как свободная птица.
А ты нуждаешься во мне,
Как уродство нуждается в зеркале,
И день за днем
Этот горизонт становится яснее.
Компьютерный век, компьютерный век,
Компьютерный век.