Paroles et traduction Neil Young - Everybody's Rockin'

When grandma and grandpa get out on the floor
They rock until they drop and then they rock some more
Yeah, everybody's rockin', well, everybody's rockin'
Everybody's rockin', rockin' to the dancin' beat.

From the shaky city down to New Orleans
The Golden Gate to the Bronx and Queens
Everybody's rockin', yeah, everybody's rockin',
Well, everybody's rockin', rockin' to the dancin' beat.

When Ronnie and Nancy do the bop on the lawn
They're rockin' in the White House all night long.
Everybody's rockin', everybody's rockin',
Everybody's rockin', rockin' their blues away.

Everybody's rockin', rockin' their blues away
Everybody's rockin', rockin' all night and day.

Everybody's rockin', everybody's rockin'
Yeah, everybody's rockin', everybody's rockin'
Everybody's rockin', rockin' to the dancin' beat.
Everybody's rockin', dancin' to the rockin' beat.

Когда бабушка и дедушка выходят на танцпол.
Они раскачиваются, пока не упадут, а потом раскачиваются еще немного.
Да, все зажигают, ну, все зажигают.
Все зажигают, зажигают под танцевальный ритм.

От шаткого города до Нового Орлеана.
Золотые Ворота в Бронкс и Куинс.
Все зажигают, да, все зажигают.
Что ж, все зажигают, зажигают в такт танцам.

Когда Ронни и Нэнси танцуют боп на лужайке
Они зажигают в Белом доме всю ночь напролет.
Все зажигают, все зажигают.
Все отрываются, отрываются от своей тоски.

Все отрываются, отрываются от своей тоски.
Все зажигают, зажигают день и ночь.

Все зажигают, все зажигают.
Да, все зажигают, все зажигают.
Все зажигают, зажигают под танцевальный ритм.
Все зажигают, танцуют под рок-бит.