Paroles et traduction Neil Young - Expecting to Fly

Expecting to Fly

There you stood on the edge of your feather,
Expecting to fly.
While I laughed, I wondered whether
I could wave goodbye,
Knowin' that you'd gone.
By the summer it was healing,
We had said goodbye.
All the years we'd spent with feeling
Ended with a cry,
Babe, ended with a cry,
Babe, ended with a cry.

I tried so hard to stand
As I stumbled and fell to the ground.
So hard to laugh as I fumbled
And reached for the love I found,
Knowin' it was gone.
If I never lived without you,
Now you know I'd die.
If I never said I loved you,
Now you know I'd try,
Babe, now you know I'd try.
Babe, now you know I'd try,
Babe.

Ожидая полета

Ты стояла на краю своего пера,
Ожидая полета.
А я смеялся, сомневаясь, смогу ли
Помахать тебе на прощание,
Зная, что ты ушла.
К лету все зажило,
Мы попрощались.
Все годы, что мы провели вместе, полные чувств,
Закончились рыданиями,
Детка, закончились рыданиями,
Детка, закончились рыданиями.

Я так старался устоять,
Но споткнулся и упал на землю.
Так старался смеяться, пока путался в словах
И тянулся к любви, которую обрел,
Зная, что она ушла.
Если бы я никогда не жил без тебя,
Теперь ты знаешь, я бы умер.
Если бы я никогда не говорил, что люблю тебя,
Теперь ты знаешь, я бы попытался,
Детка, теперь ты знаешь, я бы попытался.
Детка, теперь ты знаешь, я бы попытался,
Детка.