Paroles et traduction Neil Young - Frozen Man

Frozen Man

When anger has closed the door
My eyes go blind and I can only see behind
And I drown myself some more

Cool water is what I need
And time and space to help me understand
But it's alright
Who could live inside this frozen man?

I traveled to Amsterdam
Got a good hotel and money in my hand
Who could ask for more

Still I can't escape myself
I gather dust like an old book on a shelf
But that's alright
Who could live inside this frozen man?

I'm writing a letter home
I hope you don't mind if I travel on alone
I don't even know if shе's there

I dream of hеr body fine
And how it feels resting next to mine
But that's alright
Who could live inside this frozen man?
I can't get outside this frozen man
Help me get outside this frozen man

Замерзший человек

Когда гнев захлопывает дверь,
Мои глаза слепнут, и я вижу только то, что позади,
И я тону в себе ещё больше.

Мне нужна холодная вода
И время, и пространство, чтобы помочь мне понять,
Но всё в порядке.
Кто смог бы жить в этом ледяном человеке?

Я ездил в Амстердам,
Снял хороший отель, и в моих руках были деньги.
Чего ещё желать?

Но я всё равно не могу сбежать от себя.
Я собираю пыль, как старая книга на полке.
Но всё в порядке.
Кто смог бы жить в этом ледяном человеке?

Я пишу письмо домой.
Надеюсь, ты не будешь против, если я продолжу путешествие один.
Я даже не знаю, есть ли она там.

Мне снится её прекрасное тело
И то, как оно ощущается рядом с моим.
Но всё в порядке.
Кто смог бы жить в этом ледяном человеке?
Я не могу выбраться из этого ледяного человека.
Помоги мне выбраться из этого ледяного человека.