Paroles et traduction Neil Young - Harvest

Harvest

Did I see you down in a young girl's town
With your mother in so much pain?
I was almost there at the top of the stairs
With her screamin' in the rain

Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man

Did I see you walking with the boys
Though it was not hand in hand?
And was some black face in a lonely place
When you could understand?

Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man

Will I see you give more than I can take?
Will I only harvest some?
As the days fly past will we lose our grasp
Or fuse it in the sun?

Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man

Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man

Урожай

Видел ли я тебя в городке юной девушки,
Где твоя мать так страдала?
Я был почти там, на вершине лестницы,
Слыша ее крики под дождем.

Разбудила ли она тебя, чтобы сказать,
Что это лишь изменение плана?
Мечтай, мечтай, позволь мне наполнить твою чашу
Обещанием мужчины.

Видел ли я тебя гуляющей с парнями,
Хотя и не держась за руки?
И было ли какое-то мрачное лицо в одиноком месте,
Когда ты могла понять?

Разбудила ли она тебя, чтобы сказать,
Что это лишь изменение плана?
Мечтай, мечтай, позволь мне наполнить твою чашу
Обещанием мужчины.

Увижу ли я, как ты отдашь больше, чем я могу взять?
Соберу ли я лишь часть урожая?
Пока дни летят мимо, потеряем ли мы нашу хватку
Или сольемся воедино под солнцем?

Разбудила ли она тебя, чтобы сказать,
Что это лишь изменение плана?
Мечтай, мечтай, позволь мне наполнить твою чашу
Обещанием мужчины.

Мечтай, мечтай, позволь мне наполнить твою чашу
Обещанием мужчины.