Paroles et traduction Neil Young - Heading West

Heading West

When I was a little boy
Pulled my wagon all through the town
Went fishin' at the mill
Got home before the streetlights came on
Out behind my house
I used to go back to the railroad track
Put my ear down on the rail
Listen for the train to come back
I was almost in my teens
Mom and Daddy went their separate ways
Brother stayed when we left that day
Heading west to find the good old days
Good old days, good old days
Headin' West to find the good old days
Riding with mommy in her little car
Sometimes it feels alright
Livin' in a western town
Mommy got me my first guitar
Good old days, good old days
Headin' West to find the good old days
Mommy got me my first guitar

На Запад

Когда я был мальчишкой,
Возил свою тележку по всему городу,
Ходил на мельницу ловить рыбу,
Возвращался домой до того, как зажигались фонари.
За моим домом
Я ходил к железной дороге,
Прикладывал ухо к рельсам,
Слушал, как возвращается поезд.
Мне было почти тринадцать,
Мама и папа разошлись,
Брат остался, когда мы уехали в тот день,
Направляясь на запад в поисках старых добрых времён.
Старые добрые времена, старые добрые времена,
Направляясь на запад в поисках старых добрых времён.
Еду с мамой в её маленькой машине,
Иногда кажется, что всё хорошо.
Жить в западном городке.
Мама подарила мне мою первую гитару.
Старые добрые времена, старые добрые времена,
Направляясь на запад в поисках старых добрых времён.
Мама подарила мне мою первую гитару.