Paroles et traduction Neil Young - Hold Back the Tears

Hold Back the Tears

Hello, my old friend.
It's good to see you smiling.
You've been around so long, you must be strong.
And single life really has its fine points,
Like friends to help you out when things go wrong.

Hold back the tears
That you've been cryin'.
Push off the fears
When they come around.

Hold back the tears,
And keep on trying.
Just around the next corner
May be waiting your true love.

Two lying fools,
And then four cryin' eyes,
Counting on one another to survive.
Crazy love must surely have this pain,
If getting up means going down again.

Hold back the tears
That you've been cryin'.
Push off the fears
When they come around.

Hold back the tears,
And keep on trying.
Just around the next corner
May be waiting your true love.

Сдержи слёзы

Привет, моя старая подруга.
Хорошо видеть твою улыбку.
Ты так долго была одна, ты, должно быть, сильная.
И в одинокой жизни, конечно, есть свои прелести,
Например, друзья, которые помогут, когда всё плохо.

Сдержи слёзы,
Которые ты проливала.
Отгони страхи,
Когда они нахлынут.

Сдержи слёзы
И продолжай пытаться.
Прямо за следующим поворотом
Может ждать твоя настоящая любовь.

Два лгущих глупца,
И четыре заплаканных глаза,
Рассчитывающие друг на друга, чтобы выжить.
Безумная любовь, должно быть, причиняет эту боль,
Если подняться — значит снова упасть.

Сдержи слёзы,
Которые ты проливала.
Отгони страхи,
Когда они нахлынут.

Сдержи слёзы,
И продолжай пытаться.
Прямо за следующим поворотом
Может ждать твоя настоящая любовь.