Paroles et traduction Neil Young - I Am a Child

I Am a Child

I am a child, I'll last a while.
You can't conceive of the pleasure in my smile.
You hold my hand, rough up my hair,
It's lots of fun to have you there.

God gave to you, now, you give to me,
I'd like to know what you learned.
The sky is blue and so is the sea.
What is the color, when black is burned?
What is the color?

You are a man, you understand.
You pick me up and you lay me down again.
You make the rules, you say what's fair,
It's lots of fun to have you there.

God gave to you, now, you give to me,
I'd like to know what you learned.
The sky is blue and so is the sea.
What is the color, when black is burned?
What is the color?

I am a child, I'll last a while.
You can't conceive of the pleasure in my smile.

Я ребенок

Я ребенок, я еще поживу.
Ты не можешь представить себе радость в моей улыбке.
Ты держишь мою руку, ерошишь мои волосы,
Так весело, когда ты рядом.

Бог дал тебе, теперь ты даешь мне,
Я хочу знать, чему ты научился.
Небо голубое и море тоже.
Какой цвет, когда черный сгорает?
Какой это цвет?

Ты мужчина, ты понимаешь.
Ты поднимаешь меня и снова опускаешь.
Ты устанавливаешь правила, ты говоришь, что справедливо,
Так весело, когда ты рядом.

Бог дал тебе, теперь ты даешь мне,
Я хочу знать, чему ты научилась.
Небо голубое и море тоже.
Какой цвет, когда черный сгорает?
Какой это цвет?

Я ребенок, я еще поживу.
Ты не можешь представить себе радость в моей улыбке.