Paroles et traduction Neil Young - Journey Through the Past

Journey Through the Past

When the winter rains come pouring down
On that new home of mine
Will you think of me and wonder if I'm fine?
Will your restless heart come back to mine
On a journey through the past?
Will I still be in your eyes and on your mind?

Now I'm going back to Canada
On a journey through the past
And I won't be back till February comes
"I will stay with you, if you'll stay with me"
Said the fiddler to the drum
And we'll keep good time on a journey through the past

When the winter rains come pouring down
On that new home of mine
Will I still be in your eyes and on your mind?
Will I still be in your eyes and on your mind?

Путешествие в прошлое

Когда зимние дожди польются с небес
На мой новый дом,
Вспомнишь ли обо мне, задумаешься, всё ли у меня хорошо?
Вернется ли твоё беспокойное сердце к моему
В путешествии по прошлому?
Буду ли я всё ещё в твоих глазах и в твоих мыслях?

Сейчас я возвращаюсь в Канаду
В путешествии по прошлому,
И я не вернусь, пока не наступит февраль.
"Я останусь с тобой, если ты останешься со мной",
Сказал скрипач барабану.
И мы будем отбивать такт в путешествии по прошлому.

Когда зимние дожди польются с небес
На мой новый дом,
Буду ли я всё ещё в твоих глазах и в твоих мыслях?
Буду ли я всё ещё в твоих глазах и в твоих мыслях?