Paroles et traduction Neil Young - L.A.

In a matter of time there'll be a friend of mine
Gonna come to the coast, you're gonna see him up close
For a minute or two
While the ground cracks under you

By the look in your eyes you'd think that it was a surprise
But you seem to forget something somebody said
About the bubbles in the sea
And an ocean full of trees

And you now, L.A.
Uptight, city in the smog, city in the smog
Don't you wish that you could be here, too?
Don't you wish that you could be here, too?
Don't you wish that you could be here, too?

Well, it's hard to believe so you get up to leave
And you laugh at the door that you heard it all before
Oh, it's so good to know
That it's all just a show for you

But when the suppers are planned and the freeways are crammed
And the mountains erupt and the valley is sucked
Into cracks in the earth
Will I finally be heard by you?

L.A.
Uptight, city in the smog, city in the smog
Don't you wish that you could be here, too?
Don't you wish that you could be here, too?
Don't you wish that you could be here, too?

Через некоторое время появится мой друг.
Я приеду на побережье, и ты увидишь его вблизи.
Минуту или две,
пока земля трещит под тобой.

Судя по твоим глазам, это был сюрприз.
Но ты, кажется, что-то забыл, кто-то сказал.
О пузырьках в море.
И океан, полный деревьев.

А теперь ты, Лос-Анджелес.
Встревоженный, город в смоге, город в смоге
Разве тебе не хочется тоже быть здесь?
Разве тебе не хочется тоже быть здесь?
Разве тебе не хочется тоже быть здесь?

Что ж, в это трудно поверить, поэтому ты встаешь и уходишь.
И ты смеешься над дверью, что слышал все это раньше.
О, как приятно это знать!
Что все это просто шоу для тебя.

Но когда ужины запланированы, а автострады забиты.
И горы извергаются, и долина засасывается.
В трещины в земле.
Услышишь ли ты меня наконец?

Лос-Анджелес.
Встревоженный, город в смоге, город в смоге
Разве тебе не хочется тоже быть здесь?
Разве тебе не хочется тоже быть здесь?
Разве тебе не хочется тоже быть здесь?