Paroles et traduction Neil Young - Life In The City

Life In The City

People sleepin' on the sidewalks
On a rainy day
Families livin' under freeways
It's the American way
Starvin' in the city
While the farm goes to seed
Murder in the home
And crime on the streets.

Don't that trouble you brother?
Don't that trouble you pal?
Don't that trouble you sister?
Well, that's life in the city.

All our old hangouts
Are boarded up and closed
Or being sold to someone
Nobody knows
I got a woman that loves me
And I love her so
She's all dressed up now
With nowhere to go.

Don't that trouble you brother?
Don't that trouble you pal?
Don't that trouble you sister?
Well, that's life in the city.

That's life in the city.

Listen to me people
Hear what I have to say
Ever since I was knee high
I rocked my blues away
But people
Sleepin' on the sidewalks
And families in need
Murder in the home
And crime on the streets.

Don't that trouble you brother?
Don't that trouble you pal?
Don't that kill you sister?
Well, that's life in the city.

Жизнь в городе

Люди спят на тротуарах,
В дождливый день.
Семьи живут под эстакадами,
Вот он, американский путь.
Голод в городе,
Пока фермы зарастают сорняками,
Убийства в домах
И преступления на улицах.

Разве это тебя не тревожит, милая?
Разве это тебя не тревожит, дорогая?
Разве это тебя не тревожит, сестра?
Что ж, такова жизнь в городе.

Все наши старые места
Заколочены и закрыты,
Или проданы кому-то,
Кого никто не знает.
У меня есть женщина, которая любит меня,
И я так люблю ее,
Она вся разодета,
Но ей некуда идти.

Разве это тебя не тревожит, милая?
Разве это тебя не тревожит, дорогая?
Разве это тебя не тревожит, сестра?
Что ж, такова жизнь в городе.

Такова жизнь в городе.

Послушайте меня, люди,
Услышьте, что я хочу сказать,
С тех пор, как я был по колено ростом,
Я играл свой блюз,
Но люди
Спят на тротуарах,
И семьи нуждаются,
Убийства в домах
И преступления на улицах.

Разве это тебя не тревожит, милая?
Разве это тебя не тревожит, дорогая?
Разве это тебя не убивает, сестра?
Что ж, такова жизнь в городе.