Paroles et traduction Neil Young - Little Thing Called Love

Little Thing Called Love

See somebody walkin' down the street
Hangin' head and a-shufflin' feet
Don't take much to see
What they've been thinkin' of.
What makes you hypnotized?
What puts a tear in your eye?
What makes you have to choose?
What brings you the blues?
A little thing called love
A little thing called love.

Only love puts a tear in your eye
Only love makes you hypnotized
Only love makes you choose
Only love brings you the blues.

Wait a minute now, honey
Don't be sad
This may be the best love you ever had
That don't mean that you had enough
A little thing called love
A little thing called love.

Only love puts a tear in your eye
Only love makes you hypnotized
Only love makes you choose
Only love brings you the blues.

A little thing called love
A little thing called love.

Маленькая штука под названием любовь

Вижу, кто-то идет по улице,
Повесив голову и шаркая ногами.
Не нужно много,
Чтобы понять, о чем они думают.
Что тебя гипнотизирует, милая?
Что вызывает слезы на твоих глазах?
Что заставляет тебя делать выбор?
Что навевает на тебя тоску?
Маленькая штука под названием любовь,
Маленькая штука под названием любовь.

Только любовь вызывает слезы на твоих глазах,
Только любовь тебя гипнотизирует,
Только любовь заставляет тебя делать выбор,
Только любовь навевает на тебя тоску.

Подожди минутку, милая,
Не грусти.
Это может быть лучшая любовь, которая у тебя когда-либо была,
Но это не значит, что тебе хватит
Маленькой штуки под названием любовь,
Маленькой штуки под названием любовь.

Только любовь вызывает слезы на твоих глазах,
Только любовь тебя гипнотизирует,
Только любовь заставляет тебя делать выбор,
Только любовь навевает на тебя тоску.

Маленькая штука под названием любовь,
Маленькая штука под названием любовь.