Paroles et traduction Neil Young - Love And War

When I sing about love and war
I don't really know what I'm saying
I've been in love and I've seen a lot of war
Seen a lot of people praying.

They pray to Allah and they prey to the Lord
But mostly they pray about love and war.

Pray about love and war
Pray about love and war.

I've seen a lot of young men go to war
And leave a lot of young brides waiting
I've watched them try to explain it to their kids
And seen a lot of them failing.

They tried to tell them and they tried to explain
Why daddy won't ever come home again.

Daddy won't ever come home
Daddy won't ever come home.

I said a lot of things that I can't take back
But I don't really know if I want to
There've been songs about love, I sang songs about war
Since the backstreets of Toronto.

I sang for justice and I hit a bad chord
But I still try to sing about love and war.

The saddest thing in the whole wide world
Is to break the heart of your lover
I made a mistake and I did it again
And we struggled to recover.

I sang in anger, hit another bad chord
But I still try to sing about love and war.

Sing about love and war
Sing about love and war, love and war.

When I sing about love and war
I don't really know what I'm saying
I've been in love and I've seen a lot of war
Seen a lot of people praying.

They pray to Allah and they prey to the Lord
But mostly they pray about love and war.

Pray about love and war
Pray about love and war, love and war.

Когда я пою о любви и войне
Я не знаю, что говорю.
Я был влюблен и видел много войн.
Видел много молящихся людей.

Они молятся Аллаху и охотятся на Господа.
Но в основном они молятся о любви и войне.

Молитесь о любви и войне.
Молитесь о любви и войне.

Я видел много молодых людей, отправившихся на войну.
И оставить много молодых невест ждать.
Я видел, как они пытались объяснить это своим детям.
И видел, как многие из них терпят неудачу.

Они пытались сказать им, и они пытались объяснить.
Почему папа никогда не вернется домой?

Папа никогда не вернется домой.
Папа никогда не вернется домой.

Я сказал много вещей, которые не могу взять обратно.
Но я действительно не знаю, хочу ли я этого.
Были песни о любви, я пел песни о войне.
Со времен закоулков Торонто.

Я пел во имя справедливости и попал в плохой аккорд.
Но я все еще пытаюсь петь о любви и войне.

Самая печальная вещь на свете.
Чтобы разбить сердце твоего возлюбленного
Я совершил ошибку и сделал это снова
И мы изо всех сил пытались прийти в себя.

Я запел в гневе, нажал еще один плохой аккорд.
Но я все еще пытаюсь петь о любви и войне.

Пойте о любви и войне.
Пойте о любви и войне, любви и войне.

Когда я пою о любви и войне
Я не знаю, что говорю.
Я был влюблен и видел много войн.
Видел много молящихся людей.

Они молятся Аллаху и охотятся на Господа.
Но в основном они молятся о любви и войне.

Молитесь о любви и войне.
Молитесь о любви и войне, любви и войне.