Paroles et traduction Neil Young - Love Is a Rose

Love is a rose
But you better not pick it
It only grows when it's on the vine
A handful of thorns and
You know you've missed it
You lose your love
When you say the word "mine"

I wanna see what's never been seen
I wanna live that age-old dream
Come on, lass, we can go together
Let's take the best right now
(Take the best right now)

I wanna go to an old hoe-down
Long ago in a western town
Pick me up but my feet are draggin'
Give me a lift and I'll hay your wagon

Love is a rose
But you better not pick it
It only grows when it's on the vine
A handful of thorns and
You know you've missed it
You lose your love
When you say the word "mine"
Mine (mine)

Love is a rose
Love is a rose
Love is a rose
Love is a rose

Любовь-это роза.
Но тебе лучше не выбирать.
Она растет, только когда растет на корню.
Горсть шипов, и
Ты знаешь, что упустил их.
Ты теряешь свою любовь.
Когда ты произносишь слово "мое"...

Я хочу увидеть то, чего никогда не видел.
Я хочу жить этой давней мечтой.
Давай, девочка, мы можем пойти вместе.
Давай возьмем лучшее прямо сейчас
(Бери лучшее прямо сейчас)

Я хочу пойти к старой мотыге.
Давным давно в западном городке
Подними меня, но мои ноги еле волочатся.
Подвези меня, и я уложу твой фургон.

Любовь-это роза.
Но тебе лучше не выбирать.
Она растет, только когда растет на корню.
Горсть шипов, и
Ты знаешь, что упустил их.
Ты теряешь свою любовь.
Когда ты произносишь слово "мое"...
Мой (мой)

Любовь-это роза.
Любовь-это роза.
Любовь-это роза.
Любовь-это роза.