Paroles et traduction Neil Young - Mansion On the Hill

Mansion On the Hill

Well, I saw an old man walking in my place
And he looked at me, it could have been my face
He's words were kind but he's eyes were wild
He said: I got load to love, but I want one more child.

There's a mansion on the hill
Psychedelic music fills the air
Peace and love live there still
In that mansion on the hill.

Around the next bend, take the highway to the sun
Or the rocky road, it really don't matter which one
I was in hurry but that don't matter now
'Cause I have to get off that road of tears somehow.

There's a mansion on the hill
Psychedelic music fills the air
Peace and love live there still
In that mansion on the hill.

Особняк на холме

Видел я, милая, старика, что бродил в моих местах,
Взглянул он на меня, и в его чертах узнал я себя,
Слова его были добры, но взгляд был дик,
Сказал он: "Много любви я познал, но хочу ещё одного ребёнка".

Есть особняк на холме,
Психоделическая музыка наполняет воздух,
Мир и любовь всё ещё живут там,
В том особняке на холме.

За следующим поворотом, езжай по шоссе к солнцу,
Или по каменистой дороге, неважно по какой,
Я спешил, но это теперь не имеет значения,
Потому что я должен как-то выбраться с этой дороги слёз.

Есть особняк на холме,
Психоделическая музыка наполняет воздух,
Мир и любовь всё ещё живут там,
В том особняке на холме.