Paroles et traduction Neil Young - Motion Pictures (For Carrie)

Motion Pictures (For Carrie)

Motion pictures
On my TV screen,
A home away from home,
Livin' in between
But I hear some people
Have got their dream.
I've got mine.

I hear the mountains
Are doin' fine,
Mornin' glory
Is on the vine,
And the dew is fallin',
The ducks are callin'.
Yes, I've got mine.

Well, all those people,
They think
They got it made
But I wouldn't buy,
Sell, borrow or trade
Anything I have
To be like one of them.
I'd rather
Start all over again.

Well, all those headlines,
They just bore me now
I'm deep inside myself,
But I'll get out somehow,
And I'll stand before you,
And I'll bring
A smile to your eyes.
Motion pictures,
Motion pictures.

Фильмы (Для Кэрри)

Фильмы
На экране моего телевизора,
Дом вдали от дома,
Жизнь между ними.
Но я слышу, некоторые люди
Осуществили свою мечту.
У меня есть моя.

Я слышу, что в горах
Всё хорошо,
Утренняя слава
На лозе,
И роса падает,
Утки крякают.
Да, у меня есть моя (мечта).

Что ж, все эти люди,
Они думают,
Что у них всё есть,
Но я бы не купил,
Не продал, не взял взаймы и не обменял
Ничего, что у меня есть,
Чтобы быть как один из них.
Я бы лучше
Начал всё сначала.

Что ж, все эти заголовки,
Они просто надоели мне сейчас.
Я глубоко внутри себя,
Но я как-нибудь выберусь,
И я встану перед тобой,
И я принесу
Улыбку в твои глаза.
Фильмы,
Фильмы.