Paroles et traduction Neil Young - Mr. Soul (Live)

Mr. Soul (Live)

Oh, hello Mr. Soul, I dropped by to pick up a reason
For the thought that I caught that my head is the event of the season
Why in crowds just a trace of my face could seem so pleasin'
I'll cop out to the change, but a stranger is putting the tease on.

I was down on a frown when the messenger brought me a letter
I was raised by the praise of a fan who said I upset her
Any girl in the world could have easily known me better
She said, You're strange, but don't change, and I let her.

In a while will the smile on my face turn to plaster?
Stick around while the clown who is sick does the trick of disaster
For the race of my head and my face is moving much faster
Is it strange I should change? I don't know, why don't you ask her?

Господин Душа (концертная запись)

О, привет, господин Душа, я заглянул, чтобы найти причину
Той мысли, что пришла мне в голову, что я — главное событие сезона.
Почему в толпе лишь намек на мое лицо может показаться таким приятным,
Я смирюсь с переменами, но какая-то незнакомка меня дразнит.

Я хмурился, когда посыльный принес мне письмо,
Меня восхваляла поклонница, которая сказала, что я её расстроил.
Любая девушка в мире могла бы легко узнать меня получше.
Она сказала: "Ты странный, но не меняйся", и я послушал её.

Через некоторое время улыбка на моем лице превратится в маску?
Останься, пока клоун, которому плохо, вытворяет трюк катастрофы.
Ведь гонка моей головы и моего лица движется намного быстрее.
Странно ли, что я меняюсь? Я не знаю, почему бы тебе не спросить её?