Paroles et traduction Neil Young - No More

Livin' on the edge of night
You know the sun won't go down slow
You don't know which drug is right
Can't decide which way you wanna go
I feel the way you feel
'Cause not so long ago
It had a hold on me
I couldn't let it go
It wouldn't set me free
It wouldn't set me free
No more, no more, no more.

Seemed like the easy thing
To let it go for one more day
Like singin' the same old song
And twistin' the words
In a different way
Where did the magic go
I searched high and low
I can't find it no more
I can't get it back
I can't find it no more
I can't find it no more
No more, no more, no more, no more.

Searchin' for quality
Havin' to have the very best
Now scroungin' for quantity
Never havin' time
To do the test
That's how the story goes
Can't put it down
Till the last page
I can't put it down
I can't put it down
I can't put it down.

Живу на краю ночи.
Ты знаешь, что солнце не зайдет медленно.
Ты не знаешь, какой наркотик правильный.
Не можешь решить, в какую сторону ты хочешь пойти?
Я чувствую то же, что и ты.
Потому что не так давно
Это удерживало меня.
Я не мог отпустить это.
Это не освободит меня.
Это не освободит меня.
Хватит, хватит, хватит.

Казалось, это было легко.
Отпустить еще на один день.
Как будто поешь одну и ту же старую песню.
И перевираю слова.
По-другому.
Куда делась магия?
Я искал везде и всюду.
Я больше не могу его найти.
Я не могу его вернуть.
Я больше не могу его найти.
Я больше не могу его найти.
Хватит, хватит, хватит, хватит.

В поисках качества
Нужно иметь все самое лучшее.
А теперь выпрашиваю количество.
У меня никогда не было времени.
Чтобы сделать тест
Такова история.
Не могу оторваться
До последней страницы.
Я не могу оторваться.
Я не могу оторваться.
Я не могу оторваться.