Paroles et traduction Neil Young - Oh, Lonesome Me

Oh, Lonesome Me

Everybody's going out and having fun
I'm a fool for staying home and having none.
I can't get over how she set me free.
Oh, lonesome me.

There must be some way that I can lose these lonesome blues
Forget about my past and find someone new
I've thought of everything from A to Z
Oh, lonesome me.

I'll bet she's not like me.
She's out and fancy free,
Flirting with the boys with all her charms
But I still love her so,
And brother don't you know
I'd welcome her right back here in my arms

О, одинокий я

Все гуляют и веселятся,
А я, дурак, сижу дома, и мне совсем не радостно.
Не могу забыть, как ты меня освободила.
О, одинокий я.

Должен быть какой-то способ избавиться от этой тоски,
Забыть о прошлом и найти кого-то нового.
Я передумал всё от А до Я,
О, одинокий я.

Готов поспорить, ты не такая, как я.
Ты гуляешь, свободная как птица,
Флиртуешь с парнями, используя все свои чары.
Но я всё ещё так тебя люблю,
И, брат, ты же знаешь,
Я бы с радостью принял тебя обратно в свои объятия.