Paroles et traduction Neil Young - Ohio

Ohio

Tin soldiers and Nixon's comin'
We're finally on our own
This summer I hear the drummin'
Four dead in Ohio

Gotta get down to it
Soldiers are gunning us down
Should have been done long ago
What if you knew her and
Found her dead on the ground?
How can you run when you know?

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Gotta get down to it
Soldiers are cutting us down
Should have been done long ago
What if you knew her and
Found her dead on the ground?
How can you run when you know?

Tin soldiers and Nixon's comin'
We're finally on our own
This summer I hear the drummin'
Four dead in Ohio

Four dead in Ohio (four dead)
Four dead in Ohio (four)
Four dead in Ohio (how many?)
Four dead in Ohio (how many more?)

Four dead in Ohio (why?)
Four dead in Ohio (oh)
Four dead in Ohio (four)
Four dead in Ohio (why?)

Four dead in Ohio (why?)
Four dead in Ohio
Four dead in Ohio

Огайо

Оловянные солдатики, и Никсон идёт,
Мы наконец-то одни.
Этим летом я слышу барабанный бой,
Четверо мертвы в Огайо.

Нужно разобраться с этим.
Солдаты расстреливают нас.
Это должно было быть сделано давно.
Что, если бы ты знала её
И нашла её мёртвой на земле?
Как ты можешь бежать, когда знаешь?

На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на

Нужно разобраться с этим.
Солдаты косят нас.
Это должно было быть сделано давно.
Что, если бы ты знала её
И нашла её мёртвой на земле?
Как ты можешь бежать, когда знаешь?

Оловянные солдатики, и Никсон идёт,
Мы наконец-то одни.
Этим летом я слышу барабанный бой,
Четверо мертвы в Огайо.

Четверо мертвы в Огайо (четверо мертвы)
Четверо мертвы в Огайо (четверо)
Четверо мертвы в Огайо (сколько?)
Четверо мертвы в Огайо (сколько ещё?)

Четверо мертвы в Огайо (почему?)
Четверо мертвы в Огайо (о)
Четверо мертвы в Огайо (четверо)
Четверо мертвы в Огайо (почему?)

Четверо мертвы в Огайо (почему?)
Четверо мертвы в Огайо
Четверо мертвы в Огайо