Paroles et traduction Neil Young - Old King

Old King

King went a runnin' after deer
Wasn't scared of jumpin' off the truck in high gear
King went a sniffin' and he would go
Was the best old hound dog I ever did know

I had a dog and his name was King
I told the dog about everything
There in my truck the dog and I
Then one day the King up and died

Then I thought about the times we had
Once when I kicked him when he was bad
Old King sure meant a lot to me
But that hound dog is history

King went a runnin' after deer
Wasn't scared of jumpin' off the truck in high gear
King went a sniffin' and he would go
Was the best old hound dog I ever did know

That old king was a friend of mine
Never knew a dog that was half as fine
I may find one, you never do know
'Cause I still got a long way to go

I had a dog and his name was King
I told the dog about everything
Old King sure meant a lot to me
But that hound dog is history

King went a howlin' after deer
Wasn't scared of jumpin' off the truck in high gear
King went a sniffin' and he would go
Was the best old hound dog I ever did know

Старый Кинг

Мой Кинг гнался за оленями,
Не боялся спрыгнуть с грузовика на полном ходу.
Кинг все вынюхивал и бежал вперед,
Это была лучшая гончая, которую я когда-либо знал.

У меня был пес, и звали его Кинг,
Я рассказывал ему обо всем,
Мы с псом были в моем грузовике неразлучны,
А потом однажды Кинг взял да и умер.

И я вспоминал о том, что было,
Как однажды я пнул его, когда он плохо себя вел.
Старый Кинг так много значил для меня,
Но теперь мой пес – лишь воспоминание.

Мой Кинг гнался за оленями,
Не боялся спрыгнуть с грузовика на полном ходу.
Кинг все вынюхивал и бежал вперед,
Это была лучшая гончая, которую я когда-либо знал.

Этот старый Кинг был мне другом,
Никогда не встречал собаки лучше него.
Может, я найду такую, кто знает,
Ведь мне еще долго идти по жизни.

У меня был пес, и звали его Кинг,
Я рассказывал ему обо всем,
Старый Кинг так много значил для меня,
Но теперь мой пес – лишь воспоминание.

Кинг выл, гоняясь за оленями,
Не боялся спрыгнуть с грузовика на полном ходу.
Кинг все вынюхивал и бежал вперед,
Это была лучшая гончая, которую я когда-либо знал.