Paroles et traduction Neil Young - Old Laughing Lady

Don't call pretty Peggy,
She can't hear you no more
Don't leave no message
'Round her back door.
They say the old laughing lady
Been here before
She don't keep time,
She don't count score.

You can't have a cupboard
If there ain't no wall.
You got to move there's
No time left to stall.
They say the old laughing lady
Dropped by to call
And when she leaves,
She leaves nothing at all.

See the drunkard of the village
Falling on the street.
Can't tell his ankles
From the rest of his feet.
He loves his old laughing lady
'Cause her taste is so sweet.
But his laughing lady's loving
Ain't the kind he can keep.

There's a fever on the freeway,
Blacks out the night.
There's a slipping on the stairway,
Just don't feel right
And there's a rumbling
In the bedroom
And a flashing of light
There's the old laughing lady,
Everything is all right.

Не зови красавицу Пегги.
Она тебя больше не слышит.
Не оставляй никаких сообщений.
- За ее задней дверью.
Говорят старая смеющаяся дама
Я уже был здесь раньше
Она не успевает.
Она не считает очки.

У тебя не может быть буфета.
Если нет стены.
Ты должен двигаться
Времени тянуть не осталось.
Говорят старая смеющаяся дама
Заглянул, чтобы позвонить.
И когда она уходит,
Она вообще ничего не оставляет.

Видишь деревенского пьяницу
Падаю на улицу.
Не могу сказать его лодыжки
От остальных его ног.
Он любит свою старую смеющуюся даму.
Потому что у нее такой сладкий вкус.
Но его смеющаяся леди любит его.
Он не из тех, кого можно удержать.

На шоссе лихорадка.
Ночь чернеет.
Кто-то поскользнулся на лестнице.
Просто не чувствую себя хорошо.
И слышится грохот.
В спальне.
И вспышка света.
Вот старая смеющаяся дама.
Все в порядке.