Paroles et traduction Neil Young - Old Ways

Old Ways

Old ways, it sure is hard to change 'em
Come what may
It's hard to teach a dinosaur a new trick
Lately I've been finding out
I'm set in my ways
Old ways, can be your ball and chain.

Oh, I'm gonna stop that grass
And give up all this drinking
Really gonna make my life last
Clean up my whole way of living
Up until the party last night
I was a different man
But old ways got their way again.

The economy was getting so bad
I had to lay myself off
Well, working was a habit I had
So I kept showin' up anyway
Then one day things turned around
I got my back pay
Old ways comin' through again.

I got old ways.

Старые привычки

Старые привычки, милая, их так трудно изменить,
Что бы ни случилось.
Трудно динозавра научить новым трюкам,
В последнее время я понял,
Что у меня свои устоявшиеся привычки.
Старые привычки могут стать твоим тяжким грузом.

О, я собирался завязать с травкой
И бросить пить,
Продлить свою жизнь,
Изменить весь свой образ жизни.
До вчерашней вечеринки
Я был другим человеком,
Но старые привычки снова взяли верх.

Экономика была так плоха,
Что мне пришлось уволить самого себя.
Работа была моей привычкой,
Поэтому я все равно продолжал появляться там.
Потом однажды все изменилось,
Я получил свои деньги,
Старые привычки снова дали о себе знать.

У меня старые привычки.