Paroles et traduction Neil Young - On the Way Home (Live)

On the Way Home (Live)

When the dream came
I held my breath with my eyes closed
I went insane,
Like a smoke ring day
When the wind blows
Now I won't be back till later on
If I do come back at all
But you know me, and I miss you now.

In a strange game
I saw myself as you knew me
When the change came,
And you had a
Chance to see through me
Though the other side is just the same
You can tell my dream is real
Because I love you, can you see me now.

Though we rush ahead to save our time
We are only what we feel
And I love you, can you feel it now.

На пути домой (концертная запись)

Когда сон пришел,
Я затаил дыхание, закрыв глаза.
Я сошел с ума,
Словно дымное кольцо в тот день,
Когда дует ветер.
Я не вернусь до позднего вечера,
Если вообще вернусь.
Но ты меня знаешь, и я скучаю по тебе сейчас.

В странной игре
Я увидел себя таким, какой я был для тебя.
Когда перемены пришли,
И у тебя появился
Шанс увидеть меня насквозь,
Хотя обратная сторона все та же.
Ты можешь сказать, что мой сон реален,
Потому что я люблю тебя, видишь ли ты меня сейчас?

Хотя мы спешим вперед, чтобы сэкономить время,
Мы — это лишь то, что мы чувствуем.
И я люблю тебя, чувствуешь ли ты это сейчас?