Paroles et traduction Neil Young - Out of My Mind (Live)

Out of My Mind (Live)

In dead of night I picture all the reasons to quit
But my mind's worn out the alternatives won't fit
So I try to justify
Feeling like a domino
No matter where I lie
I'm sleeping on a volcano

So I go to the place where I know you'll be tonight and it makes it alright
And I hear that song when I see you again
It goes la da la la da da da da
And you're moving just right dancing with your best friend
Singing la da la la da da da da
You look good
You look so fine
And if I don't touch you soon
I'm gonna go out of my mind
Out of out of my mind
Out of my mind

So I've rehearsed the scene
I've lived it now a thousand times
I see you walking my way and I forget my lines
Oh but I dream of your love
And I can taste your kiss
And I try to forget the fact you don't even know that I exist

So I go to the place where I know you'll be tonight and it makes it alright
And I hear that song when I see you again
It goes la da la da da da da
And you're moving just right dancing with your best friend
Singing la da la da da da da da
You look good
Oh you look so fine
And if I don't touch you soon
I'm gonna go out of my mind
Out of out of my mind
Out of my mind baby

No peace no sleep my senses just torment me blind
I could be good tonight if you were so inclined
Take me baby, let me hold you and let me love you out of my mind

So I go to the place where I know you're gonna be tonight and it makes it alright
And I hear that song when I see you again
It goes la da la da da da da da
And you're moving just right dancing with your best friend
Singing la da la da da da da da
Oh you look good
Oh baby you look so fine
Darling if I don't touch you soon
I'm gonna go out of my mind
Out of out of my mind
Out of my mind
Baby I'm gonna go right out of my mind
La da da la da da da
Out of my mind baby
Out of out of my mind
Out of my mind

С ума схожу (Live)

Глубокой ночью я представляю все причины уйти,
Но мой разум изношен, альтернативы не подходят.
Поэтому я пытаюсь оправдать
Ощущение, будто я домино,
Независимо от того, где я лежу,
Я сплю на вулкане.

Поэтому я иду туда, где, я знаю, ты будешь сегодня вечером, и это всё исправляет.
И я слышу эту песню, когда вижу тебя снова.
Она звучит ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
И ты двигаешься как надо, танцуя со своим лучшим другом,
Напевая ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Ты выглядишь хорошо,
Ты выглядишь так прекрасно,
И если я скоро тебя не коснусь,
Я сойду с ума.
Сойду, сойду с ума.
С ума сойду.

Так что я отрепетировал эту сцену,
Я прожил её уже тысячу раз.
Я вижу, как ты идёшь ко мне, и забываю свои слова.
О, но я мечтаю о твоей любви,
И я чувствую вкус твоего поцелуя,
И я пытаюсь забыть тот факт, что ты даже не знаешь о моём существовании.

Поэтому я иду туда, где, я знаю, ты будешь сегодня вечером, и это всё исправляет.
И я слышу эту песню, когда вижу тебя снова.
Она звучит ля-ля-ля-ля-ля-ля.
И ты двигаешься как надо, танцуя со своим лучшим другом,
Напевая ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Ты выглядишь хорошо,
О, ты выглядишь так прекрасно,
И если я скоро тебя не коснусь,
Я сойду с ума.
Сойду, сойду с ума.
С ума сойду, детка.

Нет покоя, нет сна, мои чувства просто ослепляют меня.
Я мог бы быть хорошим сегодня вечером, если бы ты была так склонна.
Возьми меня, детка, позволь мне обнять тебя и позволь мне любить тебя до безумия.

Поэтому я иду туда, где, я знаю, ты будешь сегодня вечером, и это всё исправляет.
И я слышу эту песню, когда вижу тебя снова.
Она звучит ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
И ты двигаешься как надо, танцуя со своим лучшим другом,
Напевая ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.
О, ты выглядишь хорошо,
О, детка, ты выглядишь так прекрасно,
Дорогая, если я скоро тебя не коснусь,
Я сойду с ума.
Сойду, сойду с ума.
С ума сойду.
Детка, я сойду с ума.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля.
С ума сойду, детка.
Сойду, сойду с ума.
С ума сойду.