Paroles et traduction Neil Young - Pressure

A funny thing happened yesterday
I felt the pressure in a brand new way
It kept hitting me from all directions
I got this feeling I was cracking up
My knees were shaking and I couldn't close my eyes
I fought to gain control and make corrections
A funny thing happened yesterday
I felt the pressure in a TV way.

Don't feel, don't feel
Feel pressure from me
Don't feel, don't feel
No pressure from me
Don't feel, don't feel
Feel pressure from me.

You watch the box and the video jocks
If you could talk that could even be you up there
That's why you need max head room
Too much pressure for peace on earth
Too much tryin' to get your money's worth
Too much dying
The Eldorado, the Mercedes Benz
The job security that never ends.

Don't feel, don't feel
Feel pressure from me
Don't feel, don't feel
No pressure from me
Don't feel, don't feel
Feel pressure from me
Don't feel, don't feel
No pressure from me.

I feel the pressure building every night
One of these days I'm gonna go out like a light
Oh, baby
I feel the pressure building every night
One of these days I'm gonna go out like a light.

Забавная вещь произошла вчера.
Я почувствовал давление совершенно по-новому.
Он продолжал бить меня со всех сторон.
У меня было такое чувство, что я схожу с ума.
Мои колени дрожали, и я не могла закрыть глаза.
Я боролся, чтобы обрести контроль и внести коррективы.
Забавная вещь произошла вчера.
Я ощущал давление, как на экране телевизора.

Не чувствуй, не чувствуй.
Почувствуй давление с моей стороны
Не чувствуй, не чувствуй.
Никакого давления с моей стороны
Не чувствуй, не чувствуй.
Почувствуй мое давление.

Ты смотришь бокс и видео Джоки
Если бы ты мог говорить, это мог бы быть даже ты.
Вот почему тебе нужна максимальная комната.
Слишком большое давление для мира на земле.
Слишком много попыток получить то, чего стоят твои деньги.
Слишком много смертей.
"Эльдорадо", "Мерседес-Бенц".
Безопасность работы, которая никогда не закончится.

Не чувствуй, не чувствуй.
Почувствуй давление с моей стороны
Не чувствуй, не чувствуй.
Никакого давления с моей стороны
Не чувствуй, не чувствуй.
Почувствуй давление с моей стороны
Не чувствуй, не чувствуй.
Никакого давления с моей стороны.

Я чувствую, как давление растет каждую ночь.
В один прекрасный день я погасну, как огонек.
О, детка
Я чувствую, как давление растет каждую ночь.
В один прекрасный день я погасну, как огонек.