Paroles et traduction Neil Young - Roll Another Number (For the Road) - Live

It's too dark to put the keys in my ignition,
And the mornin' sun is yet to climb my hood ornament.
But before too long I might see those flashing red lights
Look out, mama, 'cause I'm comin' home tonight.

Think I'll roll another number for the road,
I feel able to get under any load.
Though my feet aren't on the ground,
I been standin' on the sound
Of some open-hearted people goin' down.

I'm not goin' back to woodstock for a while,
Though I long to hear that lonesome hippie smile.
I'm a million miles away from that helicopter day
No, I don't believe I'll be goin' back that way.

Think I'll roll another number for the road,
I feel able to get under any load.
Though my feet aren't on the ground,
I been standin' on the sound
Of some open-hearted people goin' down.

Слишком темно, чтобы вставлять ключи в зажигание.
И утреннее солнце еще не взошло на мой капюшон.
Но очень скоро я увижу эти мигающие красные огни.
Берегись, мама, потому что сегодня вечером я возвращаюсь домой.

Думаю, я выкину еще один номер на дорогу.
Я чувствую, что могу выдержать любую нагрузку.
Хотя мои ноги не стоят на земле,
Я стоял на звуке.
О некоторых людях с открытым сердцем, идущих ко дну.

Какое-то время я не вернусь в Вудсток.
Хотя я жажду услышать эту одинокую улыбку хиппи.
Я в миллионе миль от того дня с вертолетом.
Нет, я не верю, что вернусь этим путем.

Думаю, я выкину еще один номер на дорогу.
Я чувствую, что могу выдержать любую нагрузку.
Хотя мои ноги не стоят на земле,
Я стоял на звуке.
О некоторых людях с открытым сердцем, идущих ко дну.