Paroles et traduction Neil Young - Sail Away

Sail Away

I could live inside a tepee
I could die
In Penthouse thirty-five
You could lose me on the freeway
But I would still
Make it back alive

As long as we can sail away
As long as we can sail away
There'll be wind in the canyon
Moon on the rise
As long as we can sail away

See the losers in the best bars
Meet the winners in the dives
Where the people are the real stars
All the rest of their lives

As long as we can sail away
As long as we can sail away
There'll be wind in the canyon
Moon on the rise
As long as we can sail away

There's a road
Stretched out between us
Like a ribbon on the high plain
Down from Phoenix through Salinas
'Round the bend and back again

As long as we can sail away
As long as we can sail away
There'll be wind in the canyon
Moon on the rise
As long as we can sail away
As long as we can sail away

Уплыть прочь

Я мог бы жить в типи,
Я мог бы умереть
В пентхаусе номер тридцать пять,
Ты могла бы потерять меня на автостраде,
Но я бы всё равно
Вернулся живым.

Пока мы можем уплыть прочь,
Пока мы можем уплыть прочь,
Будет ветер в каньоне,
Луна в небесах,
Пока мы можем уплыть прочь.

Увидишь неудачников в лучших барах,
Встретишь победителей в забегаловках,
Где настоящие звёзды — это люди,
Всю оставшуюся жизнь.

Пока мы можем уплыть прочь,
Пока мы можем уплыть прочь,
Будет ветер в каньоне,
Луна в небесах,
Пока мы можем уплыть прочь.

Есть дорога,
Протянутая между нами,
Словно лента на высокогорной равнине,
Вниз от Феникса через Салинас,
За поворот и обратно.

Пока мы можем уплыть прочь,
Пока мы можем уплыть прочь,
Будет ветер в каньоне,
Луна в небесах,
Пока мы можем уплыть прочь,
Пока мы можем уплыть прочь.