Paroles et traduction Neil Young - Separate Ways

Separate Ways

I won't apologize
The light shone from in your eyes
It isn't gone,
It will soon come back again.

Though we go our separate ways
Lookin' for better days
Sharin' our little boy,
Who grew from joy back then.

And it's all because of that love we knew
That makes the world go round.
Separate ways, separate ways.
Separate ways, separate ways.

Me for me, you for you
Happiness is never through
It's only a change of plan
And that is nothing new.

As we go our separate ways.
Lookin' for better days
Sharin' our little boy,
Who grew from joy back then.

And it's all because of that love we knew
That makes the world go round.
And it's all because of the love we knew
It makes the world go round.
Separate ways, separate ways.
Separate ways, separate ways.

Разные дороги

Я не буду извиняться,
Свет сиял в твоих глазах,
Он не угас,
И скоро он вернется вновь.

Хотя мы идем разными дорогами,
Ища лучшие дни,
Разделяя нашего маленького сына,
Который вырос из радости тогда.

И всё это благодаря той любви, что мы знали,
Которая вращает мир.
Разные дороги, разные дороги.
Разные дороги, разные дороги.

Я для себя, ты для себя,
Счастье никогда не проходит,
Это лишь перемена планов,
И в этом нет ничего нового.

Поскольку мы идем разными дорогами,
Ища лучшие дни,
Разделяя нашего маленького сына,
Который вырос из радости тогда.

И всё это благодаря той любви, что мы знали,
Которая вращает мир.
И всё это благодаря той любви, что мы знали,
Она вращает мир.
Разные дороги, разные дороги.
Разные дороги, разные дороги.