Paroles et traduction Neil Young - Sugar Mountain (Live)

Sugar Mountain (Live)

Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the coloured balloons
You can't be twenty on Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon
You're leaving there too soon

It's so noisy at the fair
But all your friends are there
And the candy floss you had
And your mother and your dad

Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the coloured balloons
You can't be twenty on Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon
You're leaving there too soon

There's a girl just down the aisle
Oh, to turn and see her smile
You can hear the words she wrote
As you read the hidden note

Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the coloured balloons
You can't be twenty on Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon
You're leaving there too soon

Now you're underneath the stairs
And you're givin' back some glares
To the people who you met
And it's your first cigarette

Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the coloured balloons
You can't be twenty on Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon
You're leaving there too soon

Now you say you're leavin' home
'Cause you want to be alone
Ain't it funny how you feel
When you're findin' out it's real?

Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the coloured balloons
You can't be twenty on Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon
You're leaving there too soon

Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the coloured balloons
You can't be twenty on Sugar Mountain
Though you're thinking that you're leaving there too soon

Сахарная Гора (Концертная запись)

О, жить бы на Сахарной Горе,
С зазывалами и разноцветными шарами.
Тебе нельзя быть двадцатилетним на Сахарной Горе,
Хотя ты думаешь, что покидаешь её слишком рано.
Ты покидаешь её слишком рано.

Так шумно на ярмарке,
Но все твои друзья там.
И сладкая вата, которую ты ел,
И твои мама с папой.

О, жить бы на Сахарной Горе,
С зазывалами и разноцветными шарами.
Тебе нельзя быть двадцатилетним на Сахарной Горе,
Хотя ты думаешь, что покидаешь её слишком рано.
Ты покидаешь её слишком рано.

Вот девушка, всего в нескольких шагах,
О, обернуться бы и увидеть её улыбку.
Ты слышишь слова, что она написала,
Читая спрятанную записку.

О, жить бы на Сахарной Горе,
С зазывалами и разноцветными шарами.
Тебе нельзя быть двадцатилетним на Сахарной Горе,
Хотя ты думаешь, что покидаешь её слишком рано.
Ты покидаешь её слишком рано.

Теперь ты под лестницей,
И бросаешь косые взгляды
На людей, которых ты встретил,
И это твоя первая сигарета.

О, жить бы на Сахарной Горе,
С зазывалами и разноцветными шарами.
Тебе нельзя быть двадцатилетним на Сахарной Горе,
Хотя ты думаешь, что покидаешь её слишком рано.
Ты покидаешь её слишком рано.

Теперь ты говоришь, что уходишь из дома,
Потому что хочешь побыть один.
Забавно, как ты себя чувствуешь,
Когда понимаешь, что это реально.

О, жить бы на Сахарной Горе,
С зазывалами и разноцветными шарами.
Тебе нельзя быть двадцатилетним на Сахарной Горе,
Хотя ты думаешь, что покидаешь её слишком рано.
Ты покидаешь её слишком рано.

О, жить бы на Сахарной Горе,
С зазывалами и разноцветными шарами.
Тебе нельзя быть двадцатилетним на Сахарной Горе,
Хотя ты думаешь, что покидаешь её слишком рано.