Paroles et traduction Neil Young - The Needle and Damage Done

The Needle and Damage Done

I caught you knockin'
At my cellar door
I love you, baby,
Can i have some more
Ooh, ooh, the damage done.
I hit the city and
I lost my band
I watched the needle
Take another man
Gone, gone, the damage done.
I sing the song
Because i love the man
I know that some
Of you don't understand
Milk-blood
To keep from running out.
I've seen the needle
And the damage done
A little part of it in everyone
But every junkie's
Like a settin' sun.

Игла и нанесенный ущерб

Я застал тебя, стучащей
В дверь моего погреба
Я люблю тебя, детка,
Можно мне еще немного?
Ох, ох, какой ущерб нанесен.
Я приехал в город и
Потерял свою группу
Я видел, как игла
Забирает еще одного человека
Пропал, пропал, какой ущерб нанесен.
Я пою эту песню
Потому что люблю этого человека
Я знаю, что некоторые
Из вас не понимают
Молоко-кровь
Чтобы не иссякнуть.
Я видел иглу
И нанесенный ею ущерб
Малая часть этого есть в каждом
Но каждый наркоман
Как заходящее солнце.