Paroles et traduction Neil Young - Time Fades Away - 12/15/72

Time Fades Away - 12/15/72

Fourteen junkies
Too weak to work
One sells diamonds
For what they're worth
Down on pain street
Disappointment lurks

Son, don't be home too late
Try to get back by eight
Son, don't wait
Until the break of day
Because you know
How time fades away
Time fades away
You know how time fades away

All day presidents
Look out windows
All night sentries
Watch the moon glow
All are waiting until
The time is right

Back in Canada
I spent my days
Riding subways
Through a haze
I was handcuffed
I was born & raised

Thirteen junkies
Too weak to work
One sells diamonds
For what they're worth
Down on pain street
Disappointment lurks

Time fades away
You know how time fades away

Время ускользает - 12/15/72

Четырнадцать торчков
Слишком слабы, чтоб работать
Один продает бриллианты
За сколько дадут
Там, на улице Боли
Таится разочарование

Сынок, не гуляй допоздна
Постарайся вернуться к восьми
Сынок, не жди,
Пока рассветёт,
Ведь ты же знаешь,
Как время ускользает,
Время ускользает,
Ты же знаешь, как время ускользает.

Все дни напролет президенты
Глядят из окон,
Часовые всю ночь
Наблюдают за лунным сиянием.
Все ждут, когда же
Настанет нужное время.

В Канаде я проводил дни,
Катаясь в метро
Сквозь дымку,
В наручниках,
Я был скован с рождения.
Так меня воспитали.

Тринадцать торчков
Слишком слабы, чтоб работать.
Один продает бриллианты
За сколько дадут.
Там, на улице Боли
Таится разочарование.

Время ускользает,
Ты же знаешь, как время ускользает.