Paroles et traduction Neil Young - Tired Eyes

Well, he shot four men in a cocaine deal
And he left them lyin' in an open field
Full of old cars with bullet holes in the mirrors.
He tried to do his best but he could not.

Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.

Well, it wasn't supposed to go down that way.
But they burned his brother, you know,
And they left him lying in the driveway.
They let him down with nothin'.
He tried to do his best but he could not.

Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.

Well tell me more, tell me more, tell me more
I mean was he a heavy doper or was he just a loser?
He was a friend of yours.
What do you mean, he had bullet holes in his mirrors?
He tried to do his best but he could not.

Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.

Please take my advice, please take my advice
Please take my advice.
Open up the tired eyes,
Open up the tired eyes.

Так вот, он застрелил четырех человек в сделке с кокаином.
И он оставил их лежать в открытом поле.
Полно старых машин с дырками от пуль в зеркалах.
Он старался изо всех сил, но не мог.

Пожалуйста, прими мой совет, пожалуйста, прими мой совет.
Пожалуйста, примите мой совет.
Открой уставшие глаза,
Открой уставшие глаза.

Что ж, так не должно было случиться.
Но они сожгли его брата, ты знаешь.
И они оставили его лежать на дороге.
Они оставили его ни с чем.
Он старался изо всех сил, но не мог.

Пожалуйста, прими мой совет, пожалуйста, прими мой совет.
Пожалуйста, примите мой совет.
Открой уставшие глаза,
Открой уставшие глаза.

Ну, расскажи мне еще, расскажи мне еще, расскажи мне еще.
Я имею в виду, был ли он наркоманом или просто неудачником?
Он был твоим другом.
Что значит, у него были пулевые отверстия в зеркалах?
Он старался изо всех сил, но не мог.

Пожалуйста, прими мой совет, пожалуйста, прими мой совет.
Пожалуйста, примите мой совет.
Открой уставшие глаза,
Открой уставшие глаза.

Пожалуйста, прими мой совет, пожалуйста, прими мой совет.
Пожалуйста, примите мой совет.
Открой уставшие глаза,
Открой уставшие глаза.