Paroles et traduction Neil Young - Unknown Legend

Unknown Legend

She used to work in a diner
Never saw a woman look finer
I used to order just to watch her float across the floor
She grew up in a small town
Never put her roots down
Daddy always kept moving, so she did too

Somewhere on a desert highway
She rides a Harley Davidson
Her long blond hair flyin' in the wind
She's been runnin' half her life
The chrome and steel she rides
Collidin' with the very air she breathes
The air she breathes

You know it ain't easy
You got to hold on
She was an unknown legend in her time
Now she's dressin' two kids
Lookin' for a magic kiss
She gets the faraway look in her eyes

Somewhere on a desert highway
She rides a Harley Davidson
Her long blond hair flyin' in the wind
She's been runnin' half her life
The chrome and steel she rides
Collidin' with the very air she breathes
The air she breathes

Somewhere on a desert highway
She rides a Harley Davidson
Her long blond hair flyin' in the wind
She's been runnin' half her life
The chrome and steel she rides
Collidin' with the very air she breathes
The air she breathes

Неизвестная легенда

Ты работала в закусочной,
Краше тебя я не встречал.
Я делал заказы, только чтобы смотреть, как ты паришь по залу.
Ты выросла в маленьком городке,
Но так и не пустила корни.
Твой отец вечно переезжал, и ты вместе с ним.

Где-то на пустынном шоссе
Ты мчишься на Харлей Дэвидсон,
Твои длинные светлые волосы развеваются на ветру.
Ты была в бегах полжизни,
Хром и сталь твоего мотоцикла
Сталкиваются с самым воздухом, которым ты дышишь,
Воздухом, которым ты дышишь.

Знаешь, это нелегко,
Нужно держаться.
Ты была неизвестной легендой своего времени.
Теперь ты одеваешь двоих детей,
Ищешь волшебный поцелуй,
В твоих глазах — взгляд, устремленный вдаль.

Где-то на пустынном шоссе
Ты мчишься на Харлей Дэвидсон,
Твои длинные светлые волосы развеваются на ветру.
Ты была в бегах полжизни,
Хром и сталь твоего мотоцикла
Сталкиваются с самым воздухом, которым ты дышишь,
Воздухом, которым ты дышишь.

Где-то на пустынном шоссе
Ты мчишься на Харлей Дэвидсон,
Твои длинные светлые волосы развеваются на ветру.
Ты была в бегах полжизни,
Хром и сталь твоего мотоцикла
Сталкиваются с самым воздухом, которым ты дышишь,
Воздухом, которым ты дышишь.