Paroles et traduction Neil Young - What Did You Do to My Life?

What Did You Do to My Life?

When we were living together
I thought that I knew you would stay
Still when you left me
I tried to pretend we could make it someway

I don't care if all of the mountains turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn't fair that I should wake up at dawn and not find you there
(What did you do to my life?)

It's hard enough losing
Without the confusion of knowing I tried
But you've made your mind up
That I'll be alone, now there's nothing to hide

I don't care if all of the mountains turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn't fair that I should wake up at dawn and not find you there
(What did you do to my life?)

I don't care if all of the mountains turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn't fair that I should wake up at dawn and not find you there
(What did you do to my life?)

I don't care if all of the mountains turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn't fair that I should wake up at dawn and not find you there
(What did you do to my life?)

Что ты сделала с моей жизнью?

Когда мы жили вместе,
Я думал, что ты останешься.
И всё же, когда ты ушла,
Я пытался делать вид, что мы как-то сможем это исправить.

Мне всё равно, если все горы превратятся в пыль.
(Что ты сделала с моей жизнью?)
Это несправедливо, что я просыпаюсь на рассвете и не нахожу тебя рядом.
(Что ты сделала с моей жизнью?)

И так тяжело терять,
Ещё и с осознанием того, что я пытался.
Но ты решила,
Что я буду один, теперь нечего скрывать.

Мне всё равно, если все горы превратятся в пыль.
(Что ты сделала с моей жизнью?)
Это несправедливо, что я просыпаюсь на рассвете и не нахожу тебя рядом.
(Что ты сделала с моей жизнью?)

Мне всё равно, если все горы превратятся в пыль.
(Что ты сделала с моей жизнью?)
Это несправедливо, что я просыпаюсь на рассвете и не нахожу тебя рядом.
(Что ты сделала с моей жизнью?)

Мне всё равно, если все горы превратятся в пыль.
(Что ты сделала с моей жизнью?)
Это несправедливо, что я просыпаюсь на рассвете и не нахожу тебя рядом.
(Что ты сделала с моей жизнью?)