Paroles et traduction Neima Ezza feat. Nko - CASA

CASA

NKO, NKO
Sei di mattina, sveglia la mattina
Ti penso sempre, fra′
La vita di prima, i problemi di prima
Sono ancora qua
Dimmi se pensi oppure no
Se vedi ancora i guai
Qui sono ancora povero
E non bastano mai
Tu dimmi se ci sei (NKO)
Lo sai cosa farai

Sono per strada, piove forte
Ritorno questa notte
Mi aspetti sveglia, le coperte
Ho preso le mie colpe
Ho il corpo pieno di ferite, autolesionismo
Mille problemi da dove uscire, c'ho il sorriso finto
Mi manca casa
Ho fatto troppa strada per tornare a casa
Mia madre piange, canta e cerca speranza
Negli occhi di un figlio mi guarda
Mio fratello forse ce l′ha fatta
A prendere pure la sua fetta
Ma no, non basta

E che ti credi?
Io comunque no, no, non ti credo
Forse un domani qua sotto crepo
E comunque lo sai che ci spero
Cerco un rimedio
E alle volte comunque ci spero
Questa notte voglio stare sveglio
Ma comunque, lo sai, non ti credo

Sei di mattina, sveglia la mattina
Ti penso sempre, fra'
La vita di prima, i problemi di prima
Sono ancora qua
Dimmi se pensi oppure no
Se vedi ancora i guai
Qui sono ancora povero
E non bastano mai

Senza l'affetto, soldi per l′affitto
Fumo solo dentro al ghetto
Forse di certo non mi manchi affatto
Stai meglio con un altro
Sono stato più in strada
Se mi parli, rimango distratto
Scusa, non ci sono
Sto correndo dietro questo soldo
Urlo all′aria, ritorna presto a casa
Tra la braccia di mia mamma
Le lacrime sul viso
Quante cose non hai visto
Per poco non morivo

E che ti credi?
Io comunque no, no, non ti credo
Forse un domani qua sotto crepo
E comunque, lo sai, che ci spero
Cerco un rimedio
E alle volte comunque ci spero
Questa notte voglio stare sveglio
Ma comunque, lo sai, non ti credo

Sei di mattina, sveglia la mattina
Ti penso sempre, fra'
La vita di prima, i problemi di prima
Sono ancora qua
Dimmi se pensi oppure no
Se vedi ancora i guai
Qui sono ancora povero
E non bastano mai

HOME

NKO, NKO
You're in the morning, awake in the morning
I always think of you, bro'
The life before, the problems before
Are still here
Tell me if you think or not
If you still see the trouble
I'm still poor here
And it's never enough
Tell me if you're there (NKO)
You know what you're going to do

I'm on the street, it's raining hard
I'm coming back tonight
You'll be waiting awake, the blankets
I've taken my blame
My body is full of wounds, self-harm
A thousand problems to get out of, I have a fake smile
I miss home
I've come too far to go home
My mother cries, sings and searches for hope
In the eyes of a son she watches me
Maybe my brother made it
To get his share too
But no, it's not enough

And what do you think?
I don't, anyway, no, I don't believe you
Maybe tomorrow I'll die down here
And anyway, you know I hope so
I'm looking for a remedy
And sometimes I hope so anyway
Tonight I want to stay awake
But anyway, you know, I don't believe you

You're in the morning, awake in the morning
I always think of you, bro'
The life before, the problems before
Are still here
Tell me if you think or not
If you still see the trouble
I'm still poor here
And it's never enough

Without affection, money for the rent
I only smoke in the ghetto
Maybe I don't miss you at all
You're better off with someone else
I've been on the streets more
If you talk to me, I'll be distracted
Sorry, I'm not here
I'm running after this money
I scream to the air, come home soon
In my mother's arms
The tears on her face
How many things you haven't seen
I almost died

And what do you think?
I don't, anyway, no, I don't believe you
Maybe tomorrow I'll die down here
And anyway, you know, I hope so
I'm looking for a remedy
And sometimes I hope so anyway
Tonight I want to stay awake
But anyway, you know, I don't believe you

You're in the morning, awake in the morning
I always think of you, bro'
The life before, the problems before
Are still here
Tell me if you think or not
If you still see the trouble
I'm still poor here
And it's never enough