Paroles et traduction Neima Ezza - Mercato

Mercato

Piazzale Cuoco la domenica
Senza cuoco né domestica
Accendo il fuoco mentre nevica
Ti dico una bugia, fa più male della verità
Vedi fra′, chi senza pappa, chi senza papà
Colpa del crack, le armi fanno "pow-pow"
Tanto gli anni quanto contano
Non sono contento, queste ali quanto costano
Siamo solo di passaggio
Quindi goditi il paesaggio
Io che vengo dallo stadio
Rimango leggendario come Roby Baggio
Nike sporche macchiate dal fango
Stai sotto la pioggia, con te ci rimango
Ho perso un compagno, la legge la infrango
Morirò di infarto, guarda me ne sbatto il cazzo

Io al mercato delle pulci
Ci andavo da solo pure senza gli amici
Ho perso calci e pugni
La scala sociale ci dividе dai ricchi
Eppure eravamo felici
Compravo i vеstiti solo con i miei spicci
E al mercato delle pulci
Ci passa tuttora quando son spente le luci

Culo sopra la 90
Il viaggio è ancora lungo
Giuro che ne ho abbastanza
Bevo, mi autodistruggo
La pioggia mi purifica, pulisce la coscienza
Il vento soffia forte, porta via i miei peccati
Niente giustifica per la tua assenza
Aspetto la morte, in guerra come soldati
Scarpe rotte, tasche bucate
Passerà veloce a Milano un'altra estate
Paga l′affitto, lo divide in rate
Il giorno del giudizio voi non mi giudicate
Intanto il giudice condanna un altro frate'
Anni chiuso dentro, urla forte dalle grate
Domenica mattina come un centro commerciale
Rovescio la benzina, niente potrà farmi male

Io al mercato delle pulci
Ci andavo da solo pure senza gli amici
Ho perso calci e pugni
La scala sociale ci divide dai ricchi
Eppure eravamo felici
Compravo i vestiti solo con i miei spicci
E al mercato delle pulci
Ci passa tuttora quando son spente le luci

Io al mercato delle pulci
Ci andavo da solo pure senza gli amici
Ho perso calci e pugni
La scala sociale ci divide dai ricchi
Eppure eravamo felici
Compravo i vestiti solo con i miei spicci
E al mercato delle pulci
Ci passa tuttora quando son spente le luci

Market

Sunday at Cuoco Square
Without a chef or a maid
I light the fire while it snows
I tell you a lie, it hurts more than the truth
You see, amongst us, some are hungry, some are fatherless
Crack is to blame, the guns go "pow-pow"
How much do the years count
I'm not happy, how much do these wings cost
We are only passing through
So, enjoy the scenery
Coming from the stadium
I remain a legend like Roby Baggio
Dirty Nikes stained with mud
Standing in the rain, I stay with you
I've lost a friend, I break the law
I'll die of a heart attack, look, I don't give a damn

I went to the flea market
I went alone, even without friends
I took kicks and punches
The social ladder separates us from the rich
Yet we were happy
I bought clothes with my own pocket money
And at the flea market
It still haunts me when the lights are out

Ass over teakettle
The journey is still long
I swear I've had enough
I drink, I self-destruct
The rain purifies me, cleanses my conscience
The wind blows strong, carries away my sins
Nothing justifies your absence
I await death, in war like soldiers
Broken shoes, empty pockets
Another summer in Milan will pass quickly
Pay the rent, divide it into installments
On judgment day, you will not judge me
Meanwhile, the judge condemns another brother
Years locked up inside, screaming from behind bars
Sunday morning like a shopping mall
I spill the gasoline, nothing can hurt me

I went to the flea market
I went alone, even without friends
I took kicks and punches
The social ladder separates us from the rich
Yet we were happy
I bought clothes with my own pocket money
And at the flea market
It still haunts me when the lights are out

I went to the flea market
I went alone, even without friends
I took kicks and punches
The social ladder separates us from the rich
Yet we were happy
I bought clothes with my own pocket money
And at the flea market
It still haunts me when the lights are out