MAYDAY - Neima Ezza traduction en allemand

MAYDAY

Fumo sul tetto del mondo aspettando che passi
Vicino a un mare di sogni tiro dei sassi
Sospiro e respiro, sai che non ricordo i miei passi

Ora mi inchino e sorrido, ringrazio gli applausi
La merda che ho visto mi rende più grande degli altri
Sono attratto dai pensieri che penso a tratti

Cerco contatti, di accontentarti
Di come imparare a comportarmi
Compro emozioni, non so contenermi
Non so contenermi

Fumo le canne in mezzo alle campane
No lieto fine in queste finte fiabe
Bruciano lenti sti palazzi Aler

Abituato, non mi fai più male
Aspetto solo in mezzo alle scale
Bruciamo lenti ma il tempo qui scade

Oh madame
Vuoi sapere come va, buio come 'sta città
Oh madame
Sai che io non ho pietà, brucio come Notre Dame

Guardo la city, è bella da sopra
Chissa com'è, qua la gente mi odia
Ho un nodo stretto, si trova alla gola

Suono le campane tirando la corda
Pure se spesso, sai che sbaglio, ora
Sai bene, la gente muore da sola

Spesso il sospetto di tutti quanti
È sottinteso e non puoi sorpassarmi
Sorpresa, sospiro, sono dei palazzi

Ho visto la droga, la morte, le armi
Ho vinto un milione, ma perso miliardi
Il tempo non torna, è troppo tardi

Fumo le canne in mezzo alle campane
No lieto fine in queste finte fiabe
Bruciano lenti sti palazzi Aler

Abituato, non mi fai più male
Aspetto solo in mezzo alle scale
Bruciamo lenti ma il tempo qui scade

Oh madame
Vuoi sapere come va, buio come 'sta città
Oh madame
Sai che io non ho pietà, brucio come Notre Dame

Guardo la city, è bella da sopra
Chissa com'è, qua la gente mi odia
Ho un nodo stretto, si trova alla gola

Suono le campane tirando la corda
Pure se spesso, sai che sbaglio, ora
Sai bene, la gente muore da sola

Oh madame
Vuoi sapere come va, buio come 'sta città
Oh madame
Sai che io non ho pietà, brucio come Notre Dame

MAITAG

Ich rauche auf dem Dach der Welt und warte darauf, dass du vorbeikommst
An einem Meer von Träumen werfe ich Steine
Ich seufze und atme, du weißt, ich erinnere mich nicht an meine Schritte

Jetzt verbeuge ich mich und lächle, danke für den Applaus
Der Mist, den ich gesehen habe, macht mich größer als die anderen
Ich bin angezogen von den Gedanken, die ich manchmal denke

Ich suche Kontakte, um dich zufriedenzustellen
Wie ich lerne, mich zu benehmen
Ich kaufe Emotionen, ich kann mich nicht beherrschen
Ich kann mich nicht beherrschen

Ich rauche Joints inmitten der Glocken
Kein Happy End in diesen falschen Märchen
Diese Aler-Häuser brennen langsam

Daran gewöhnt, du tust mir nicht mehr weh
Ich warte nur inmitten der Treppe
Wir brennen langsam, aber die Zeit läuft ab

Oh Madame
Du willst wissen, wie es läuft, dunkel wie diese Stadt
Oh Madame
Du weißt, ich habe kein Mitleid, ich brenne wie Notre Dame

Ich schaue auf die Stadt, sie ist schön von oben
Wer weiß, wie es ist, hier hassen mich die Leute
Ich habe einen festen Knoten, er sitzt in meinem Hals

Ich läute die Glocken, indem ich am Seil ziehe
Auch wenn ich oft, du weißt, Fehler mache, jetzt
Du weißt genau, die Leute sterben allein

Oft ist der Verdacht aller
Unterschwellig und du kannst mich nicht überholen
Überraschung, ich seufze, es sind die Gebäude

Ich habe Drogen, den Tod, Waffen gesehen
Ich habe eine Million gewonnen, aber Milliarden verloren
Die Zeit kehrt nicht zurück, es ist zu spät

Ich rauche Joints inmitten der Glocken
Kein Happy End in diesen falschen Märchen
Diese Aler-Häuser brennen langsam

Daran gewöhnt, du tust mir nicht mehr weh
Ich warte nur inmitten der Treppe
Wir brennen langsam, aber die Zeit läuft ab

Oh Madame
Du willst wissen, wie es läuft, dunkel wie diese Stadt
Oh Madame
Du weißt, ich habe kein Mitleid, ich brenne wie Notre Dame

Ich schaue auf die Stadt, sie ist schön von oben
Wer weiß, wie es ist, hier hassen mich die Leute
Ich habe einen festen Knoten, er sitzt in meinem Hals

Ich läute die Glocken, indem ich am Seil ziehe
Auch wenn ich oft, du weißt, Fehler mache, jetzt
Du weißt genau, die Leute sterben allein

Oh Madame
Du willst wissen, wie es läuft, dunkel wie diese Stadt
Oh Madame
Du weißt, ich habe kein Mitleid, ich brenne wie Notre Dame