Paroles et traduction Neima Ezza - Perif

Perif

Vengo dalla perif
Lei che si mette il rossetto, sta sui marciapiedi
Italiani che vendono in piazza con arabi e neri
I ragazzi non parlano a sbirri né a carabinieri
'Sto posto non l'abbiamo scelto, vengo dalla perif
Non farmi domande del cazzo, che cazzo mi chiedi (Cazzo mi chiedi)
A morte gli infami, gli sbirri, sbattiamo i bicchieri (Cin cin)
Niente va meglio infatti oggi va peggio di ieri
Non parlare di quello che vedi, vengo dalla perif
Non parlarmi delle popolari (No)
Delle occhiaie qui sotto gli occhiali
Delle scale, di tutti quei piani (Mai)
Non parlarmi delle popolari (Mai)
Dei Natali con zero regali (Mai)
Sempre a freddo come orsi polari
Della coca, la piazza, gli spari

Vengo dalla perif
Lo capisci da come mi vesto, da quando sono petit
È una vita che rischio l'arresto con le Squalo ai piedi
Purtroppo non tutto è perfetto, la tuta del Paris
E rimane pieno il mio borsello
Vengo dalla perif (Perif, perif)
Da quando sono petit (Petit, petit)
Muoio nella perif (Perif, perif)
Con le Squalo ai piedi (Piedi, piedi)

Vengo dalla perif
Bilocale, ma non è una casa, vengo dalla perif
Viviamo in cinque in una stanza di quaranta metri
Qui stiamo buttati per strada da quando sono baby
Non sento nessuna domanda, vengo dalla perif' (Perif)
Mi fotto tutta la tua banda anche se fanno i veri
In dieci qui dentro una banda con zero pensieri (Zero)
Tanto alla fine che cambia, vengo dalla perif (Che cazzo)
È la vita dei quartieri, cosa preferisci
Che io me ne infischi (Ouais)
Lasciare la merda e fare più pezzi per vendere dischi
Vivo la miseria, c'ho gli occhi tristi
Sotto la tempesta, con i teppisti che bei tempismi
Entrano gli sbirri, in mezzo ai vestiti

Vengo dalla perif
Lo capisci da come mi vesto, da quando sono petit
È una vita che rischio l'arresto con le Squalo ai piedi
Purtroppo non tutto è perfetto, la tuta del Paris
E rimane pieno il mio borsello
Vengo dalla perif (Perif, perif)
Da quando sono petit (Petit, petit)
Muoio nella perif (Perif, perif)
Con le Squalo ai piedi (Piedi, piedi)

Vengo dalla perif

Окраина

Я с окраины
Она красит губы, стоит на тротуаре
Итальянцы торгуют на площади с арабами и черными
Пацаны не базарят ни с мусорами, ни с карабинерами
Это место мы не выбирали, я с окраины
Не задавай мне тупых вопросов, что ты спрашиваешь? (Что спрашиваешь?)
Смерть стукачам, мусорам, чокаемся бокалами (Цок-цок)
Ничего не становится лучше, сегодня даже хуже, чем вчера
Не болтай о том, что видишь, я с окраины
Не говори мне о спальных районах (Нет)
О синяках под глазами под очками
О лестницах, обо всех этих этажах (Никогда)
Не говори мне о спальных районах (Никогда)
О Рождестве без подарков (Никогда)
Всегда холодно, как полярным медведям
О коксе, районе, перестрелках

Я с окраины
Ты понимаешь это по тому, как я одеваюсь, с самого детства
Всю жизнь рискую быть арестованным, с кроссовками Squalo на ногах
К сожалению, не все идеально, спортивный костюм Paris
И мой кошелек остается полным
Я с окраины (Окраина, окраина)
С самого детства (Детства, детства)
Умру на окраине (Окраина, окраина)
С кроссовками Squalo на ногах (Ногах, ногах)

Я с окраины
Двушка, но это не дом, я с окраины
Мы живем впятером в комнате сорока метров
Мы тут валяемся на улице с самого детства
Я не слышу никаких вопросов, я с окраины (Окраина)
Порву всю твою банду, даже если они косят под крутых
Вдесятером здесь, банда без забот (Без)
Какая, в конце концов, разница, я с окраины (Какая разница)
Это жизнь районов, что ты предпочитаешь
Чтобы мне было все равно (Да)
Забить на дерьмо и записать больше треков, чтобы продавать диски
Живу в нищете, у меня грустные глаза
Под грозой, с хулиганами, отличное времяпрепровождение
Врываются мусора, среди одежды

Я с окраины
Ты понимаешь это по тому, как я одеваюсь, с самого детства
Всю жизнь рискую быть арестованным, с кроссовками Squalo на ногах
К сожалению, не все идеально, спортивный костюм Paris
И мой кошелек остается полным
Я с окраины (Окраина, окраина)
С самого детства (Детства, детства)
Умру на окраине (Окраина, окраина)
С кроссовками Squalo на ногах (Ногах, ногах)

Я с окраины