Athéna - Nej traduction en allemand

Athéna

(J'sais plus qui j'suis)
(Ah, aah)

J'sais plus qui j'suis
Je tourne en rond, je cours après le sommeil
On m'a dit t'arrête pas c'est dur le réveil
L'amour de mes poupiyas vaut de l'or
Hein, non, j'sais plus qui j'suis (qui j'suis)
Et j'entends le public qui me clame
Et tous ces haineux qui veulent mon âme
Ils voudraient tous éteindre la flamme
Et le cœur serré on te néglige
Quelques certifs, l'homme n'est plus objectif
J'garde ma naïveté comme pendentif
Miel noir comme alliés, ma famille comme bouclier, ah
On m'a dit prend pas tout ce que la musique te donne
Dans ce milieu tout sonne faux y'a plus rien qui m'étonne
(Non, y a plus rien qui m'étonne)
J'apprends encore à cerner le vrai du faux
Y'a ceux qui veulent mon bien, et d'autres qui veulent ma peau
Mes maux ne sont que des mots
J'me protège derrière mon ego

À tout moment mon rêve finira par s'éteindre (s'éteindre)
Mais j'veux l'atteindre (j'veux l'atteindre)
Est-ce-que ça en vaut la peine?
Et tu peux monter, tomber, personne te relève (te relève)
Même si tu saignes (même si tu saignes)
Est-ce-que ça en vaut la peine?

Un like, une follow, j't'ai cerné (cerné)
Crois-moi, ce n'est pas le monde de Disney (eh)
Pardon si là j'suis mal lunée (lunée)
J'me maquille, j'ai les yeux cernés
J'te jure j'ai peur de leur donner l'heure
Les vautours s'alimentent de mes erreurs
Beaucoup vendent leur âme pour la fame
Ma tête et mise à prix dans le game
Ils cherchent la hype s'auto-félicitent
Moi, j'ai grillé le game et même sans permis
Gardez vos flammes, vos révélations
J'avance toutes seule, pas besoins d'permissions ni de nominations

Combien d'entre eux ont voulu m'éteindre?
Mais rien n'arrête le corps d'un feu bien allumé
L'histoire s'écrira et la colombe s'envolera

À tout moment mon rêve finira par s'éteindre (s'éteindre)
Mais j'veux l'atteindre (j'veux l'atteindre)
Est-ce-que ça en vaut la peine? (Est-ce-que ça en vaut la peine?)
Et tu peux monter, tomber, personne te relève (te relève)
Même si tu saignes (si tu saignes)
Est-ce-que ça en vaut la peine?

Athéna

(Ich weiß nicht mehr, wer ich bin)
(Ah, aah)

Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich drehe mich im Kreis, ich jage dem Schlaf hinterher
Man hat mir gesagt, hör nicht auf, das Aufwachen ist hart
Die Liebe meiner Poupiyas ist Gold wert
Hä, nein, ich weiß nicht mehr, wer ich bin (wer ich bin)
Und ich höre das Publikum, das mich bejubelt
Und all diese Hasser, die meine Seele wollen
Sie alle möchten die Flamme löschen
Und mit schwerem Herzen vernachlässigt man dich
Ein paar Zertifikate, der Mann ist nicht mehr objektiv
Ich bewahre meine Naivität wie einen Anhänger
Miel Noir als Verbündete, meine Familie als Schild, ah
Man hat mir gesagt, nimm nicht alles, was die Musik dir gibt
In diesem Milieu klingt alles falsch, nichts überrascht mich mehr
(Nein, nichts überrascht mich mehr)
Ich lerne immer noch, das Wahre vom Falschen zu unterscheiden
Es gibt die, die mein Wohl wollen, und andere, die mein Fell wollen
Meine Leiden sind nur Worte
Ich schütze mich hinter meinem Ego

Jederzeit könnte mein Traum erlöschen (erlöschen)
Aber ich will ihn erreichen (ich will ihn erreichen)
Ist es das wert?
Und du kannst aufsteigen, fallen, niemand hilft dir auf (dir auf)
Auch wenn du blutest (auch wenn du blutest)
Ist es das wert?

Ein Like, ein Follow, ich hab dich durchschaut (durchschaut)
Glaub mir, das ist nicht die Welt von Disney (eh)
Entschuldige, wenn ich gerade schlecht gelaunt bin (gelaunt)
Ich schminke mich, ich habe Augenringe
Ich schwöre dir, ich habe Angst, ihnen auch nur Beachtung zu schenken
Die Geier ernähren sich von meinen Fehlern
Viele verkaufen ihre Seele für den Ruhm
Auf meinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt im Spiel
Sie suchen den Hype, gratulieren sich selbst
Ich, ich habe das Spiel durchschaut und das sogar ohne Führerschein
Behaltet eure Flammen, eure Enthüllungen
Ich komme ganz allein voran, brauche keine Erlaubnis noch Nominierungen

Wie viele von ihnen wollten mich auslöschen?
Aber nichts hält den Körper eines gut entfachten Feuers auf
Die Geschichte wird geschrieben werden und die Taube wird davonfliegen

Jederzeit könnte mein Traum erlöschen (erlöschen)
Aber ich will ihn erreichen (ich will ihn erreichen)
Ist es das wert? (Ist es das wert?)
Und du kannst aufsteigen, fallen, niemand hilft dir auf (dir auf)
Auch wenn du blutest (wenn du blutest)
Ist es das wert?