Bahibek - Nej traduction en allemand

Bahibek

Comme si on s'était tout dit
On se regarde toi tu m'laisses envisager le pire
Je pleure, j'ai le coeur sous-vide
Le mal de vivre
Sans toi

Même si on s'est rien promis
Je frôlais la folie
Du soir au matin
Au-délà de la douleur
Je suis à bout, ôte-moi de ce mal

Des images
Ton visage qui s'efface
Toute ma life
Notre histoire qui s'en va

Bahibek kitir ou tmena
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

J'ai cherché, j'ai pas trouvé
Toi, tu t'en vas et puis
Je cherche à savoir qui je suis
C'est si dur de se l'avouer
Ô mon bien-aimé
Mais le temps passe

Tu étais mon précieux
Et je n'ai plus rien aujourd'hui
Même ton odeur
Y a Elbi me manque ou me hante
Je n'sais pas

Des images
Ton visage qui s'efface
Toute ma life
Notre histoire qui s'en va

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Ya habibi

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Ich liebe dich

Als ob wir uns schon alles gesagt hätten
Wir sehen uns an, du lässt mich das Schlimmste ahnen
Ich weine, mein Herz ist wie leergesogen
Der Schmerz des Lebens
Ohne dich

Auch wenn wir uns nichts versprochen haben
Ich grenzte an den Wahnsinn
Vom Abend bis zum Morgen
Jenseits des Schmerzes
Ich bin am Ende, erlöse mich von diesem Leid

Bilder
Dein Gesicht, das verblasst
Mein ganzes Leben
Unsere Geschichte, die entschwindet

Bahibek kitir ou tmena
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Ich habe gesucht, ich habe nicht gefunden
Du, du gehst einfach weg und dann
Ich versuche herauszufinden, wer ich bin
Es ist so schwer, es sich einzugestehen
Oh mein Geliebter
Aber die Zeit vergeht

Du warst mein Kostbarster
Und ich habe heute nichts mehr
Selbst dein Geruch
Ya Albi, (mein Herz) du fehlst mir oder suchst mich heim
Ich weiß es nicht

Bilder
Dein Gesicht, das verblasst
Mein ganzes Leben
Unsere Geschichte, die entschwindet

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Ya habibi

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi

Bahibek kitir ou tmena louhek
Elbi hewek
Enna ba3chaak enna kol lilek
Ya habibi ya habibi