Dernière fois - Nej traduction en allemand

Dernière fois

Ce soir je veux te chanter, je t'ai jamais oublié
Je t'ai vu ce soir là, on était en froid
J'aurais dû m'arrêter, essayer de te parler
Mais je ne voulais pas faire le premier pas
J'en veux à ma fierté, j'aurais dû la ranger
Aujourd'hui c'est toi, mon plus grand regret

Il n'y aura plus d'autres fois (plus d'autres fois)
C'était la dernière fois (dernière fois)
Il n'y aura plus d'autres fois
C'était la dernière fois (dernière fois)

Je sais que nos sourires sonnent faux
Personne peut soigner mes maux
On a tout jeté à l'eau
Dans ma tête c'est le chaos
Ta place est toujours là, t'es jamais parti
Même avec mon ego je veux te le dire

J'aurais tellement voulu qu'on écrive la suite
Ce soir-là je n'ai pas su te retenir
T'étais pas bien, je l'ai vu dans tes yeux
Je t'ai laissé, je t'ai laissé t'en aller
Mais je me souviens de ton regard abimé
Je t'ai laissé, je t'ai laissé t'en aller

Il n'y aura plus d'autres fois
C'était la dernière fois
Il n'y aura plus d'autres fois
C'était la dernière fois

Oh bébé, regarde-moi
Je me voile la face, mais j'ai mal
Je sais même plus où j'ai mal, mal, mal
Ne me laisse pas au passé si le temps s'est arrêté
Je sais même plus où j'ai mal, mal, mal

Oh bébé, regarde-moi
Je me voile la face, mais j'ai mal
Je sais même plus où j'ai mal, mal, mal
Ne me laisse pas au passé si le temps s'est arrêté
Je sais même plus où j'ai mal, mal, mal

Il n'y aura plus d'autres fois
C'était la dernière fois
Il n'y aura plus d'autres fois
C'était la dernière fois

J't'ai jamais oublié
Tu m'as oublié, non (oublié)
J't'ai jamais oublié
Jamais oublié, non
J't'ai jamais oublié

Letztes Mal

Heute Abend will ich für dich singen, ich habe dich nie vergessen
Ich sah dich an jenem Abend, wir hatten Streit
Ich hätte anhalten sollen, versuchen sollen, mit dir zu reden
Aber ich wollte nicht den ersten Schritt machen
Ich mache meinem Stolz Vorwürfe, ich hätte ihn beiseitelegen sollen
Heute bist du mein größtes Bedauern

Es wird keine weiteren Male geben (keine weiteren Male)
Es war das letzte Mal (letztes Mal)
Es wird keine weiteren Male geben
Es war das letzte Mal (letztes Mal)

Ich weiß, dass unser Lächeln falsch klingt
Niemand kann meine Schmerzen heilen
Wir haben alles über Bord geworfen
In meinem Kopf herrscht Chaos
Dein Platz ist immer noch da, du bist nie gegangen
Selbst mit meinem Ego will ich es dir sagen

Ich hätte so sehr gewollt, dass wir die Fortsetzung schreiben
An jenem Abend konnte ich dich nicht zurückhalten
Dir ging es nicht gut, ich habe es in deinen Augen gesehen
Ich habe dich gelassen, ich habe dich gehen lassen
Aber ich erinnere mich an deinen verletzten Blick
Ich habe dich gelassen, ich habe dich gehen lassen

Es wird keine weiteren Male geben
Es war das letzte Mal
Es wird keine weiteren Male geben
Es war das letzte Mal

Oh Baby, sieh mich an
Ich mache mir etwas vor, aber ich habe Schmerzen
Ich weiß nicht mal mehr, wo es weh tut, weh tut, weh tut
Lass mich nicht in der Vergangenheit zurück, wenn die Zeit stehen geblieben ist
Ich weiß nicht mal mehr, wo es weh tut, weh tut, weh tut

Oh Baby, sieh mich an
Ich mache mir etwas vor, aber ich habe Schmerzen
Ich weiß nicht mal mehr, wo es weh tut, weh tut, weh tut
Lass mich nicht in der Vergangenheit zurück, wenn die Zeit stehen geblieben ist
Ich weiß nicht mal mehr, wo es weh tut, weh tut, weh tut

Es wird keine weiteren Male geben
Es war das letzte Mal
Es wird keine weiteren Male geben
Es war das letzte Mal

Ich hab' dich nie vergessen
Du hast mich vergessen, nein (vergessen)
Ich hab' dich nie vergessen
Nie vergessen, nein
Ich hab' dich nie vergessen